Traduction de «aansluiten bij hetgeen de heer muscat hier » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil mij in de krachtigste bewoordingen aansluiten bij hetgeen de heer Muscat hier vandaag gezegd heeft.
Ich möchte auf das Eindringlichste unterstreichen, was Herr Muscat heute hier sagte.

Ik geloof evenwel – en hier wil ik me graag aansluiten bij hetgeen de heer Nassauer zei – dat de Commissie de komende maanden een beter gevoel voor subsidiariteit moet ontwikkelen.
Allerdings glaube ich – und da möchte ich gerne an das anschließen, was Hartmut Nassauer gesagt hat –, dass die Kommission in den kommenden Monaten ein besseres Gespür für die Subsidiarität entwickeln muss.

– (EN) Geachte Voorzitter, ik zou me willen aansluiten bij hetgeen de heer Ford zojuist zei in verband met de natuurrampen in het Verenigd Koninkrijk.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte nur bekräftigen, was Herr Ford zu den Naturkatastrophen im Vereinigten Königreich gesagt hat.

- (EN) Ik wil me graag aansluiten bij hetgeen de heer Martin zei. U stelde als fungerend voorzitter dat “de Europese Unie hier schade van ondervindt”, alsof de Europese Unie verschilt van onze nationale instellingen.
– (EN) Ich möchte mich der Frage von Herrn Martin an den Ratsvorsitz anschließen, denn der Ratspräsident sprach von einem Problem, das „der Europäischen Union nicht zur Ehre gereicht“, als könne man die Europäische Union von unseren nationalen Institutionen trennen.

Ik ben het volkomen eens met hetgeen de heer Muscat gezegd heeft.
Ich teile vollkommen die Auffassung von Herrn Muscat.