Vertaling van "aansluitingen voorziet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
Klausel, die ein Vorkaufsrecht vorsieht

belasting op het tot stand brengen van de aansluitingen op de waterleiding
Steuer auf den Anschluss an das Wasserleitungsnetz

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist

de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor

plaat met de elektrische aansluitingen
elektrische Grundplatte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eis is beperkt tot één enkele smalband-netwerkaansluiting waarvan de lidstaten kunnen bepalen dat deze gesitueerd moet zijn in de belangrijkste locatie/woonplaats van de eindgebruiker en geldt niet voor het digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) dat in twee of meer aansluitingen voorziet die gelijktijdig kunnen worden gebruikt.
Diese Anforderung ist auf einen einzelnen Schmalbandnetzanschluss begrenzt, dessen Bereitstellung von den Mitgliedstaaten auf den Hauptstandort/Hauptwohnsitz des Endnutzers beschränkt werden kann, und erstreckt sich nicht auf das diensteintegrierende digitale Netz (ISDN), das zwei oder mehr gleichzeitig benutzbare Anschlüsse bereitstellt.

Op het vlak van energie voorziet de verordening in een budget van 340 miljoen euro voor de medefinanciering van haalbaarheidsstudies voor de gaspijpleidingen en elektrische aansluitingen die nodig zijn om de interne markt volledig tot stand te brengen en de energiebevoorrading te garanderen.
Für den Bereich der Energie sind in der Verordnung Haushaltsmittel in Höhe von 340 Mio. Euro zur Mitfinanzierung der Durchführbarkeitsstudien der für die Vollendung des Binnenmarkts und die Gewährleistung der Versorgungssicherheit notwendigen Verbindungsleitungen für Gas und für Strom vorgesehen.