Traduction de «aansluitingsaanvraag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aansluitingsaanvraag
Mitgliedschaftsantrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10° de aansluitingsaanvraag : de som van alle, in volt-ampère (VA) uitgedrukte, vermogen dat zich na het aansluitingspunt bevindt, opgedeeld volgens primaire energiebron waarvoor de netgebruiker over een aansluiting op het net wenst te beschikken;
10° Anschlussantrag: die Summe der stromabwärts der Anschlussstelle installierten, in Voltampere (VA) ausgedrückten Leistungen, nach Primärenergieträger aufgeteilt, für welche der Netzbenutzer über einen Netzanschluss verfügen möchte;

1° de gezamenlijke elementen die de adequate verhouding tussen het project tot aanpassing van het net in vergelijking met de andere eventuele in het vooruitzicht te stellen technische oplossingen, en de aansluitingsaanvraag van het project voor de productiesite voor groene stroom kunnen verantwoorden;
1° die gesamten Elemente zur Begründung der Angemessenheit des Projekts zur Anpassung des Netzes in Vergleich mit den anderen denkbaren technischen Lösungen angesichts des Antrags auf Anschluss des projizierten Grünstromerzeugungsstandorts;

De technisch-economische kenmerken van het project voor de productiesite voor groene stroom waarvoor een aansluitingsaanvraag wordt ingediend, worden eveneens omschreven.
Die technisch-wirtschaftlichen Merkmale des projizierten Grünstromerzeugungsstandorts, für den der Anschlussantrag gestellt wird, werden ebenfalls beschrieben.

1° kosten-baten-analyse : de evaluatie van het economisch verantwoord karakter, zoals bedoeld in artikel 26, § 2quater van het decreet, van een project tot aanpassing van het net om zo goed mogelijk te voldoen aan de aansluitingsaanvraag voor een project voor een productiesite voor groene stroom;
1° Kosten-Nutzen-Analyse: die Beurteilung des wirtschaftlich gerechtfertigten Charakters eines Projekts zur Anpassung des Netzes, um dem Antrag auf Anschluss eines projizierten Grünstromerzeugungsstandorts auf optimale Weise gerecht zu werden;

2° in voorkomend geval, een omschrijving van de overeenkomstig artikel 15, § § 1 en 2, van het decreet onderzochte maatregelen ter voorkoming van de noodzaak om het net te versterken voor het voldoen aan de aansluitingsaanvraag van het project voor de productiesite voor groene stroom.
2° ggf. eine Beschreibung der in Anwendung von Artikel 15 § 1 und § 2 des Dekrets untersuchten Maßnahmen, um die Notwendigkeit einer Netzverstärkung im Hinblick auf den Antrag auf Anschluss des projizierten Grünstromerzeugungsstandorts zu vermeiden.

Afdeling 1. - Indiening van de aansluitingsaanvraag met detailstudie
Abschnitt 1 - Einreichung des Antrags auf eine Detailstudie für einen Anschluss

Art. 100. § 1. De beheerder van het lokale transmissienet onderzoekt de aansluitingsaanvraag en beoordeelt deze op niet discriminerende wijze, onder meer in het licht van :
Art. 100 - § 1. Der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes untersucht den Anschlussantrag und bewertet ihn auf nicht diskriminierende Weise, insbesondere was das Folgende angeht:

Art. 98. Als de aansluitingsaanvraag met detailstudie volledig is en als de voorziene kosten betaald zijn, kent de beheerder van het lokale transmissienet aan de aansluitingsaanvrager, onverminderd artikel 99, een capaciteitsreservering toe, hierbij rekening houdend met de gevraagde capaciteit en de ligging van de aansluiting.
Art. 98 - Wenn der Antrag auf eine Detailstudie für einen Anschluss vollständig ist und die vorgesehenen Kosten gezahlt sind, weist der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes dem Antragsteller für den Anschluss unbeschadet von Artikel 99 eine Kapazitätsreservierung zu, unter Berücksichtigung der beantragten Kapazität und der Lage des Anschlusses.

Art. 95. De aansluitingsaanvraag met detailstudie bevat de volgende in het aansluitingsaanvraagformulier opgenomen gegevens, behoorlijk ingevuld :
Art. 95 - Der Antrag auf eine Detailstudie für einen Anschluss enthält die folgenden Informationen, die im ordnungsgemäss ausgefüllten Formular zum Anschlussantrag angeführt sind:

Art. 94. Elke geïnteresseerde persoon, inbegrepen elke gebruiker van het lokale transmissienet, kan een aansluitingsaanvraag bij de beheerder van het lokale transmissienet indienen. Deze aanvraag voorziet een detailstudie voor :
Art. 94 - Jede interessierte Person, einschliesslich jedes Benutzers des lokalen Übertragungsnetzes, kann bei dem Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes einen Antrag auf die Durchführung einer Detailstudie einreichen, für: