Traduction de «aansluitingsproject » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van de kosten-batenanalyse zal de CWaPE in overleg met de producent/projectontwikkelaar het economisch gerechtvaardigd karakter van het aansluitingsproject beoordelen.
Auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse bewertet die CWaPE in Absprache mit dem Stromerzeuger/Projektentwickler den wirtschaftlich gerechtfertigten Charakter eines Anschlussprojektes.

De CWaPE onderzoekt het project op basis van een technisch-economisch dossier dat de gegevens verstrekt door de netbeheerder en producent opneemt, met name, de kostprijs van de nodige investeringen voor de netbeheerder, de overeenstemming met het aanpassingsplan en de impact van de tarieven op het aansluitingsproject.
Die CWaPE untersucht das Projekt auf der Grundlage einer technisch-wirtschaftlichen Akte, in der die vom Netzbetreiber und vom Stromerzeuger mitgeteilten Daten, insbesondere die Kosten der notwendigen Investitionen für den Netzbetreiber, die Übereinstimmung mit dem Anpassungsplan und die tariflichen Auswirkungen des Anschlussprojekts berücksichtigt werden.

Art. 81. § 1. De doelstelling van het uitvoerig onderzoek is het opmaken van een ongewoon aansluitingsproject.
Art. 81 - § 1 - Die Zielsetzung der Detailstudie besteht darin, ein nicht-einfaches Anschlussprojekt zu erzielen.

De kosten voor de uitvoering van de collectieve aansluiting die noodzakelijk is voor de netuitbreiding, zijn dus voor rekening van de distributienetbeheerder als het aansluitingsproject in zijn geheel economisch verantwoord is in de zin van de artikelen 27 tot 31 van het gasbesluit OSP.
Die Kosten für die Einrichtung des für die Netzerweiterung notwendigen Gemeinschaftsanschlusses gehen also zu Lasten des Betreibers des Versorgungsnetzes, wenn das ganze Anschlussprojekt einen wirtschaftlich begründeten Charakter im Sinne der Artikel 27 bis 31 des Erlasses VÖD Gas aufweist.

Art. 79. § 1. De doelstelling van het uitvoerig onderzoek is het opmaken van een aansluitingsproject.
Art. 77 - § 1. Die Zielsetzung der Detailstudie besteht darin, ein Anschlussprojekt zu erzielen.