Traduction de «aansluitnet en breedbandtoegang » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontbundelde toegang tot het aansluitnet | ontbundeling van het aansluitnet
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss | Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse | Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs

virtuele breedbandtoegang
virtueller Breitbandzugang

breedbandtoegang voor iedereen
Breitbandzugang für alle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de richtsnoeren van de Commissie door de nationale telecomregulatoren worden toegepast, zal dit ervoor zorgen dat exploitanten breedbandtoegang zoals ontbundeling van het aansluitnet of "Bitstream" in heel de EU op gelijke wijze kunnen afnemen.
Wenden die nationalen Telekom-Regulierungsbehörden die Leitlinien der Kommission an, wird dadurch sichergestellt, dass die Betreiber Breitbandzugangsprodukte wie entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss oder Bitstromzugang in der gesamten EU auf ähnliche Weise erwerben können.

Ontbundelde toegang tot het aansluitnet en breedbandtoegang op grote schaal zijn kernelementen om alternatieve exploitanten toegang te bieden tot de kleinhandelsmarkt en ze diensten, in het bijzonder breedbanddiensten, te laten aanbieden aan de consumenten.
Der entbündelte Zugang zum Teilnehmeranschluss und der Breitbandzugang auf der Vorleistungsebene sind die Voraussetzung dafür, dass sich alternative Anbieter auf dem Endkundenmarkt betätigen und Verbrauchern ihre Dienstleistungen – vor allem Breitbanddienste – anbieten können.

Het vrij grote marktaandeel van alternatieve exploitanten is toe te schrijven aan de ruime beschikbaarheid van breedband op kabelnetwerken, terwijl het percentage van op ontbundeling van het aansluitnet gebaseerde breedbandtoegang beduidend laag blijft (3,7%).
Der relativ hohe Anteil alternativer Betreiber am Breitbandmarkt ist lediglich der weiten Verbreitung der Kabelfernsehnetze zu verdanken, wogegen der Anteil der Breitbandanschlüsse, die auf dem entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss beruhen, weiterhin besonders niedrig ist (3,7 %).

De verordening inzake ontbundeling van het aansluitnet , die vijftien maanden geleden door het Europees Parlement en de Raad is vastgesteld, moet tot meer concurrentie leiden bij het aanbieden van lokale breedbandtoegang en een snellere toegang tot internet mogelijk maken.
Die Verordnung über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss , wurde vor fünfzehn Monaten vom Europäischen Parlament und vom Rat erlassen, um für mehr Wettbewerb bei der Bereitstellung des lokalen Breitbandzugangs zu sorgen und den Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet zu fördern.

In haar strijd voor meer concurrentie op de markt voor breedbandtoegang heeft de Europese Commissie besloten inbreukprocedures te starten tegen Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland en Portugal in verband met de verordening inzake de ontbundeling van het aansluitnet.
Im Rahmen ihrer Anstrengungen zur Herbeiführung eines größeren Wettbewerbs beim Breitbandzugang hat die Kommission nun aufgrund der Verordnung über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss Vertragsverletzungsverfahren auf gegen Deutschland, Frankreich, Irland, die Niederlande und Portugal eingeleitet, weil diese noch immer nicht dafür sorgen, dass die etablierten Betreiber ein vollständiges und hinreichend detailliertes Standardangebot veröffentlichen.