Vertaling van "aanspreekt en enorme " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

relais dat aanspreekt bij het verlies van synchronisme
asynchronsperre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport is een activiteit die de Europese burgers sterk aanspreekt en enorme mogelijkheden biedt om mensen samen te brengen, ongeacht leeftijd of sociale afkomst.
Sport ist ein Lebensbereich, an dem die Bürger der Europäischen Union großes Interesse haben und der potenziell geeignet ist, Menschen jeglichen Alters und jeglicher sozialer Herkunft zusammenzubringen.

8. merkt met bezorgdheid op dat de EU de Indiase regering, met name in het kader van de EU-India topconferenties, niet dringender aanspreekt op het enorme probleem van kastendiscriminatie;
8. nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass sich die Europäische Union gegenüber der indischen Regierung, insbesondere im Rahmen der Gipfeltreffen EU-Indien, nur sehr zögerlich mit dem riesigen Problem der Diskriminierung aufgrund der Kastenzugehörigkeit beschäftigt;

8. merkt met bezorgdheid op dat de EU de Indiase regering, met name op de EU-India topconferenties, niet dringender aanspreekt op het enorme probleem van kastendiscriminatie;
8. nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass sich die EU gegenüber der indischen Regierung, insbesondere im Rahmen der Gipfeltreffen EU-Indien, nur sehr zögerlich mit dem riesigen Problem der Diskriminierung aufgrund der Kastenzugehörigkeit beschäftigt;