Traduction de «aansturing bieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten

ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden
IT-Beratung anbieten | zu IKT beraten | Beratung zu Informations- und Kommunikationstechnologien anbieten | IKT-Beratung anbieten

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
fortgeschrittene klinische Methoden in der Physiotherapie anbieten

aansturing van vertikale lijnen
Steuern vertikaler Zeilen

klepbediening,aansturing
Wegsteuerung | Zwangssteuerung

aansturing van de modules | moduul controles
Modulsteuerung | Steuerung der Bausteine | Steuerung der Module

weigering aan te bieden
Ablehnung eines Angebots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag of er een gemeenschappelijke aansturing van het asielbeleid nodig is en of we de grenslanden van de EU uit solidariteit de helpende hand dienen te bieden, zeg ik volmondig ja.
Deshalb benötigen wir ein einheitliches Asylverfahren und müssen die Pufferstaaten auch auf Basis der Solidarität unterstützen.

(9) Het Politiek en Veiligheidscomité dient politieke controle uit te oefenen over en strategische aansturing te bieden voor de EUPM, en op gezette tijden te worden geïnformeerd over alle aspecten van de missie, onder meer via briefings door de SVEU en het hoofd van de missie/directeur van politie, naar gelang van het geval.
(9) Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee sollte die politische Kontrolle über die EUPM ausüben und ihr die strategische Richtung vorgeben und sollte regelmäßig über alle Aspekte der Mission informiert werden, unter anderem auch durch Briefings des EUSR und des Leiters der Mission/Polizeichefs, soweit erforderlich.

Het PVC zou politieke controle uitoefenen op, en de strategische aansturing bieden voor de missie.
Das PSK würde die politische Kontrolle über die Mission ausüben und ihr die strategische Richtung vorgeben.

Het PVC zou politieke controle uitoefenen op, en de strategische aansturing bieden voor de EU-politiemissie.
Das PSK würde die strategische Richtung für die EU-Polizeimission vorgeben und die politische Kontrolle ausüben.