Traduction de «aantal abortussen hoger » (Néerlandais → Allemand) :

AK. overwegende dat een aantal lidstaten de vrijzinnige abortuswetgeving combineert met doeltreffende seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van uiteenlopende voorbehoedsmiddelen die leiden tot een combinatie van minder abortussen en een hoger geboortecijfer;
AK. in der Erwägung, dass in manchen Mitgliedstaaten liberale Schwangerschaftsabbruchsgesetze mit einer effizienten Sexualerziehung, qualitativ hochwertigen Dienstleistungen im Bereich der Familienplanung und dem Zugang zu unterschiedlichen Verhütungsmethoden kombiniert werden, womit dort niedrigere Schwangerschaftsabbruchsraten und höhere Geburtenziffern erreicht werden;

K. overwegende dat, in vergelijking tot de lidstaten, in de kandidaat-lidstaten het aantal abortussen hoger en het gebruik van anticonceptiemiddelen lager is en voorlichting aan vrouwen over stelselmatige en adequate seksuele opvoeding ontbreekt,
K. unter Hinweis auf höhere Abtreibungsraten und geringere Verwendung von Verhütungsmitteln in den Beitrittsländern im Vergleich zu den Mitgliedstaaten und die mangelnde Information der Frauen im Sinne einer systematischen und angemessenen Sexualerziehung in den Beitrittsländern,