Vertaling van "aantal afzonderlijke leveranciers " (Nederlands → Duits) :

Toepassing van de collectieve exclusieve handelsregeling, waarbij de FEG, de vereniging van importeurs van dergelijke producten in Nederland ("NAVEG") en een groot aantal afzonderlijke leveranciers van deze producten betrokken zijn.
eine kollektive Ausschließlichkeitsregelung, an der die FEG, die Vereinigung der Importeure derartiger Erzeugnisse in die Niederlande ("NAVEG") und eine große Zahl einzelner Lieferanten derartiger Erzeugnisse beteiligt waren.

1. Elke in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die een afnemer regelmatig een geregistreerde stof van categorie 2 van bijlage I bij Richtlijn 92/109/EEG levert en overeenkomstig artikel 2 van voornoemde richtlijn verplicht is transacties te documenteren, kan erin toestemmen als alternatief voor de verklaring voor afzonderlijke transacties één enkele verklaring voor een aantal transacties gedurende een periode van maximaal één jaar in te vullen, mits de leverancier zich ervan heeft vergewist dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
(1) Eine in der Gemeinschaft niedergelassene natürliche oder juristische Person, die regelmäßig einen in Anhang I der Richtlinie 92/109/EWG erfaßten Stoff der Kategorie 2 an einen Kunden liefert und der Vorgänge gemäß Artikel 2 der genannten Richtlinie zu dokumentieren hat, kann anstelle der Erklärung für jeden einzelnen Vorgang eine einzige Erklärung für alle Vorgänge annehmen, die innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem Jahr mit diesem Stoff abgewickelt werden, sofern sich der Lieferant davon überzeugt hat, daß folgende Voraussetzungen erfuellt sind: