Vertaling van "aantal bemoedigende ontwikkelingen " (Nederlands → Duits) :

Er is een aantal bemoedigende ontwikkelingen gesignaleerd op het gebied van zelfregulering, gedragscodes en beste praktijk voor de branche, onder andere op het gebied van videospelletjes en mobiele inhoud.
Es wurde eine Reihe ermutigender Entwicklungen im Bereich der Selbstregulierung der Industrie, der Verhaltenskodizes und bewährter Verfahrensweisen festgestellt, insbesondere auf dem Gebiet der Videospiele und der Mobildienste.

Er is bij tijden sprake van bemoedigende ontwikkelingen, maar die gaan dan gepaard met een aantal zeer repressieve besluiten.
Obwohl hin und wieder aussichtsreiche Entwicklungen zu verzeichnen sind, gibt es gleichzeitig überaus repressive Gerichtsurteile.

10. is verheugd over een aantal bemoedigende ontwikkelingen inzake de situatie van minderheden; wijst erop dat er nu in alle landen met een vrij grote Roma-gemeenschap nationale actieplannen zijn opgesteld om de discriminatie aan te pakken en de levensomstandigheden te verbeteren; vraagt verdere inspanningen om ervoor te zorgen dat het acquis inzake antidiscriminatie op grond van artikel 13 van het EG-Verdrag wordt uitgevoerd; benadrukt de rol van NGO's inzake sociale dienstverlening voor etnische minderheden en mensen met een handicap;
begrüßt eine Reihe erfreulicher Entwicklungen zugunsten der Lage der Minderheiten; nimmt zur Kenntnis, dass jetzt in allen Ländern mit größeren Romagemeinden nationale Aktionspläne zur Bekämpfung der Diskriminierung und zur Verbesserung der Lebensbedingungen bestehen; fordert weitere Anstrengungen, um die Angleichung der Rechtsvorschriften an die Bestimmungen der EU zur Verhinderung von Diskriminierung gemäß Artikel 13 des EG-Vertrags zu gewährleisten; unterstreicht die Rolle der nichtstaatlichen Organisationen bei der Anbietung sozialer Dienstleistungen für die ethnischen Minderheiten und Menschen mit Behinderungen;

Er is een aantal bemoedigende ontwikkelingen gesignaleerd op het gebied van zelfregulering, gedragscodes en beste praktijken voor de branche.
Außerdem wurden positive Entwicklungen im Bereich der Selbstregulierung der Branche, der Verhaltenskodizes und bewährter Verfahrensweisen festgestellt.

106. De Europese Raad neemt nota van een aantal bemoedigende ontwikkelingen in de houding van Kroatië tegenover de terugkeer van vluchtelingen.
106. Der Europäische Rat nimmt Kenntnis von einigen ermutigenden Entwicklungen in der Haltung Kroatiens betreffend die Rückkehr der Flüchtlinge.