Vertaling van "aantal beschermde vogelsoorten " (Nederlands → Duits) :

Ondanks het door de Europese Commissie opgelegde verbod op vogeljacht tijdens het trekseizoen van heel wat vogelsoorten van en naar Afrika, en ondanks heel wat protest van dierenorganisaties, heeft de regering in Malta ook dit jaar bij aanvang van de lente toegelaten dat werd gejaagd en geschoten op een aantal beschermde vogelsoorten.
Die Kommission hat während des Vogelzugs aus und nach Afrika für zahlreiche Vogelarten ein Verbot der Vogeljagd verhängt. Auch haben viele Tierschutzorganisationen gegen die Vogeljagd protestiert. Dennoch hat Malta auch dieses Jahr zu Beginn des Frühjahrs zugelassen, dass bestimmte unter Schutz stehende Vogelarten mit Schusswaffen bejagt werden dürfen.

Natuur en biodiversiteit: Hoewel de tenuitvoerlegging van de vogel- [108] en habitat [109]-richtlijnen, evenals het Natura 2000-netwerk vooral niet-stedelijke gebieden betreft, wordt een aantal beschermde vogelsoorten en/of habitats ook in stadsgebieden aangetroffen waar hun bescherming voor specifieke problemen zorgt.
Natur und biologische Vielfalt: Die Durchführung der Vogelschutzrichtlinie [108], der Habitat-Richtlinie [109] und der NATURA 2000-Netze betrifft zwar vorwiegend ländliche Gebiete, doch findet sich auch im städtischen Raum eine Reihe geschützter Arten und Lebensräume, deren Erhaltung mit spezifischen Problemen verbunden ist.

Op 20 maart 2003 oordeelde het Europees Hof van Justitie dat Italië, omdat een groot aantal gebieden niet als speciale beschermingszone (SPA) voor in het kader van de Vogelrichtlijn beschermde vogelsoorten en van andere trekvogels die geregeld op het Italiaanse grondgebied komen, zijn verplichtingen in het kader van de Vogelrichtlijn niet nakomt.
Am 20. März 2003 hat der Europäische Gerichtshof entschieden, dass Italien seinen Verpflichtungen aus der Vogelschutz-Richtlinie nicht nachgekommen ist, da es eine große Zahl an Gebieten nicht als besondere Schutzgebiete für gemäß der Vogelschutz-Richtlinie geschützte Vogelarten und andere Zugvogelarten, die sich regelmäßig in Italien aufhalten, ausgewiesen hat.

In dit verband kan er bij wijze van voorbeeld op worden gewezen dat een bevloeiingsproject - dat gedeeltelijk werd gefinancierd via de Structuurfondsen - in een van Aragonië's gevoeligste woestijngebieden (Los Monegros) ertoe leidde dat de broedplaatsen en leefmilieus van een groot aantal beschermde vogelsoorten verloren gingen.
In diesem Zusammenhang kann als Beispiel ein Bewässerungsprojekt genannt werden, das über die Strukturfonds finanziert wird und in einer der empfindlichsten Wüstenregionen Aragoniens (Los Monegros) Nistplätze und Lebensräume zahlreicher geschützter Vogelarten zerstört hat.