Vertaling van "aantal besprekingen plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

Welke besprekingen hebben in de Raad plaatsgevonden om erop toe te zien dat de omzetting van de richtlijn voedingssupplementen (2002/46/EG ) zodanig soepel verloopt dat de consument kan beschikken over alle supplementen in de hoeveelheden waarvan hij, veelal reeds gedurende een groot aantal jaren, veilig gebruikmaakt?
Was haben die Erörterungen im Rat im Hinblick darauf ergeben, dass bei der Umsetzung der Richtlinie 2002/46/EG ausreichende Flexibilität gewährleistet wird, um den Verbrauchern den Zugang zu dem breitgefächerten Angebot an Nahrungsergänzungsmitteln und in Dosierungen, an die sie häufig seit vielen Jahren gewöhnt sind, zu ermöglichen?

Welke besprekingen hebben in de Raad plaatsgevonden om erop toe te zien dat de omzetting van de richtlijn voedingssupplementen (2002/46/EG) zodanig soepel verloopt dat de consument kan beschikken over alle supplementen in de hoeveelheden waarvan hij, veelal reeds gedurende een groot aantal jaren, veilig gebruikmaakt?
Was haben die Erörterungen im Rat im Hinblick darauf ergeben, dass bei der Umsetzung der Richtlinie 2002/46/EG ausreichende Flexibilität gewährleistet wird, um den Verbrauchern den Zugang zu dem breitgefächerten Angebot an Nahrungsergänzungsmitteln und in Dosierungen, an die sie häufig seit vielen Jahren gewöhnt sind, zu ermöglichen?

Inmiddels hadden een aantal besprekingen plaatsgevonden tussen de Commissie en de Spaanse autoriteiten, waarin nieuwe gegevens over de financiële situatie van GEA zijn verstrekt.
Seither haben eine Reihe von Besprechungen zwischen der Kommission und den spanischen Behörden stattgefunden, bei denen neue Einzelheiten über die finanzielle Lage von GEA bekanntgegeben wurden.