Traduction de «aantal bezoekers volgens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
Besuchertouren überwachen

tellen volgens de techniek van het MWA(meest waarschijnlijke aantal)
Auszaehlen WZ(wahrscheinlichste Zahl)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de ETC en blijkens uitgebreid marktonderzoek, is Europa voor potentiële bezoekers aantrekkelijk wegens de ervaringen die zij er kunnen beleven, en niet zozeer wegens het aantal landen dat zij kunnen aandoen.
Der ETC zufolge und gestützt auf die Ergebnisse von umfangreichen Marktuntersuchungen, fühlen sich die potenziellen Besucher Europas vor allem von der Menge an Reiseerfahrungen angezogen, die sie dort sammeln können und weniger von der Anzahl an Ländern, die besucht werden können.

Overwegende dat dit aantal bezoekers, volgens de hoogste schattingen, gepaard zal gaan met de aanwezigheid van gemiddeld 1 159 voertuigen per dag; dat dit aantal voertuigen tot 1 738 per dag stijgt op een gewone zaterdag in het seizoen en dat het toprisico op 3 000 voertuigen per dag geschat wordt;
In der Erwägung, dass diese Anzahl Besucher im höheren Durchschnitt 1 159 Kraftfahrzeuge/Tag verursachen wird, wobei diese Zahl an Samstagen in der Hochsaison 1 738 erreichen kann, mit Spitzen bis 3 000 Kraftfahrzeuge/ Tag;

C. overwegende dat de Internationale Federatie van Journalisten volgens het verslag van haar verkennend bezoek van 20 t/m 24 september 2009 aan Minsk in samenwerking met een aantal internationale ngo's geen noemenswaardige vooruitgang in de persvrijheid in Wit-Rusland heeft kunnen vaststellen,
C. in der Erwägung, dass der Internationale Journalistenverband zusammen mit verschiedenen internationalen NRO auf der Grundlage seines Berichts über die Erkundungsmission in Minsk (20. bis 24. September 2009) keinen nennenswerten Fortschritt im Bereich der Medienfreiheit in Belarus festgestellt hat,

F. overwegende dat de Internationale Federatie van Journalisten volgens het verslag van haar verkennend bezoek van 20-24 september 2009 aan Minsk in samenwerking met een aantal internationale NGO's geen noemenswaardige vooruitgang in de persvrijheid in Wit-Rusland heeft kunnen vaststellen,
F. in der Erwägung, dass der Internationale Journalistenverband auf der Grundlage des Berichts über seine Informationsreise in Minsk (20. bis 24. September 2009), die er zusammen mit verschiedenen internationalen NRO durchgeführt hat, keinen nennenswerten Fortschritt im Bereich der Medienfreiheit in Belarus festgestellt hat,

F. overwegende dat de Internationale Federatie van Journalisten volgens het verslag van haar verkennend bezoek van 20-24 september 2009 aan Minsk in samenwerking met een aantal internationale ngo's geen noemenswaardige vooruitgang in de persvrijheid in Wit-Rusland heeft kunnen vaststellen,
F. in der Erwägung, dass der Internationale Journalistenverband zusammen mit verschiedenen internationalen NRO auf der Grundlage seines Berichts über die Erkundungsmission in Minsk (20. bis 24. September 2009) keinen nennenswerten Fortschritt im Bereich der Medienfreiheit in Belarus festgestellt hat,

B. overwegende dat de Israëlische operatie volgens de laatste berichten tot nu toe ongeveer duizend mensen in Gaza het leven heeft gekost, van wie de meesten vrouwen en kinderen, dat er daarnaast duizenden gewond zijn geraakt en dat er huizen, scholen en andere belangrijke civiele infrastructuurvoorzieningen zijn vernield, zoals onder andere ook door een aantal leden van het Europees Parlement is geconstateerd tijdens hun recente bezoek aan Rafah,
B. unter Hinweis darauf, dass den jüngsten Berichten zufolge bei der israelischen Operation bisher etwa 1 000 Menschen in Gaza – überwiegend Frauen und Kinder – getötet worden sind, tausende Menschen verletzt wurden und darüber hinaus Häuser, Schulen und andere wichtige zivile Infrastrukturen zerstört wurden, wie auch einige Mitglieder des Parlaments bei ihrem jüngsten Besuch in Rafah feststellen konnten,