Vertaling van "aantal burundese vluchtelingen " (Nederlands → Duits) :

N. overwegende dat de Europese Unie ongeveer de helft van de jaarlijkse begroting van Burundi, een van de armste landen ter wereld, financiert; overwegende dat de Europese Commissie 3 miljoen EUR extra heeft vrijgemaakt om te voorzien in de behoeften van het toenemende aantal Burundese vluchtelingen in het naburige Tanzania;
N. in der Erwägung, dass die Europäische Union ungefähr die Hälfte des Jahreshaushalts von Burundi, einem der ärmsten Länder der Welt, finanziert; in der Erwägung, dass die Europäische Kommission zusätzliche 3 Millionen EUR bereitgestellt hat, um die Bedürfnisse einer wachsenden Zahl burundischer Flüchtlinge im Nachbarland Tansania nach Schutz und Unterstützung zu befriedigen;

K. overwegende dat de jongste vijandelijkheden een onderdeel van een reeks botsingen zijn die nog meer gezinnen (35 000 mensen) ontheemd hebben gemaakt, waarmee het totaal aantal binnenlandse ontheemden op meer dan 100 000 personen komt, terwijl Tanzania de Burundese vluchtelingen naar hun land wenst terug te sturen en Burundi nog altijd duizenden Rwandese en Kongolese vluchtelingen opvangt,
K. in der Erwägung, dass die jüngsten Kampfhandlungen Teil einer Reihe von Zusammenstößen sind, die zur Vertreibung von noch mehr Familien (35 000 Menschen) geführt haben, womit die Zahl der Binnenvertriebenen auf insgesamt über 100 000 angestiegen ist; in der Erwägung, dass Tansania eine Rückkehr der burundischen Flüchtlinge nach Burundi wünscht und dass Burundi nach wie vor Tausende von ruandischen und kongolesischen Flüchtlingen aufnimmt,

K. overwegende dat de jongste vijandelijkheden een onderdeel van een reeks botsingen zijn die nog meer gezinnen (35 000 mensen) uit hun woonplaatsen verdreven hebben, waarmee het totaal aantal binnenlandse ontheemden op meer dan 100 000 personen komt, terwijl Tanzania de terugkeer van de Burundese vluchtelingen naar hun land wenst en Burundi nog altijd duizenden Rwandese en Kongolese vluchtelingen opvangt,
K. in der Erwägung, dass die jüngsten Kampfhandlungen Teil einer Reihe von Zusammenstößen sind, die zur Vertreibung von noch mehr Familien (35 000 Menschen) geführt haben, womit die Zahl der Binnenvertriebenen auf insgesamt über 100 000 angestiegen ist, in der Erwägung, dass Tansania eine Rückkehr der burundischen Flüchtlinge nach Burundi wünscht und dass Burundi nach wie vor Tausende von ruandischen und kongolesischen Flüchtlingen aufnimmt,

In Burundi bedraagt het aantal Rwandese vluchtelingen op het ogenblik 250.000, dat van de Burundese gerepatrieerden 450.000 en het aantal ontheemden 560.000; het aantal hulpbehoevenden in dit land bedraagt dus 1.260.000.
In Burundi beträgt die Zahl ruandischer Flüchtlinge zur Zeit 250.000, die der burundischen Repatriierten 450.000 und die der Vertriebenen 560.000; damit gibt es in diesem Lande 1.260.000 hilfsbedürftige Personen.

Het aantal Ruandese vluchtelingen wordt op dit ogenblik op twee miljoen en het aantal Burundese op 220.000 geraamd.
Zur Zeit gibt es schätzungsweise 2 Millionen ruandische und 220.000 burundische Flüchtlinge.