Traduction de «aantal essentiële octrooien » (Néerlandais → Allemand) :

Door de toenemende complexiteit van innovatieve diensten en applicaties kan echter ook in dat segment het aantal essentiële octrooien snel toenemen, waardoor een complexe situatie ontstaat en de normen een steeds zwaardere IE-rechtenbelasting krijgen.
Doch auch bei dieser Vorgehensweise kann es durch die zunehmende Komplexität innovativer Dienstleistungen und Anwendungen zu einer Vielzahl von wichtigen Patenten kommen, wodurch sich die Lage kompliziert und es zu einer kumulierten IPR-Belastung der Normen kommt.

Het licentieringsraamwerk omvat ofwel een eenzijdige licentieovereenkomst betreffende essentiële octrooien van Samsung voor mobiele toestellen of, indien Samsung of de kandidaat-licentienemer daarom verzoekt, een overeenkomst tot kruislicentiering die ziet op zowel de essentiële octrooien van Samsung voor mobiele toestellen als een aantal essentiële octrooien voor mobiele toestellen van de kandidaat-licentienemer.
Dieser Lizenzierungsrahmen gilt entweder für einen einseitigen Lizenzvertrag für die mobilen SEP von Samsung oder, auf Ersuchen von Samsung oder des potenziellen Lizenznehmers, für einen Kreuzlizenzvertrag sowohl für die mobilen SEP von Samsung als auch für bestimmte mobile SEP des potenziellen Lizenznehmers.

Vanaf 21 april 2011 heeft Samsung, op basis van een aantal van haar essentiële UMTS-octrooien, een voorlopig en definitief inbreukverbod tegen Apple gevorderd van de rechters in Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Ab dem 21. April 2011 versuchte Samsung, auf der Grundlage mehrerer seiner UMTS-SEP Unterlassungsverfügungen gegen Apple vor Gerichten in Frankreich, Deutschland, Italien, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich zu erwirken.

Gezien het grote aantal essentiële octrooien dat buiten de overeenkomst zal blijven, heeft de Commissie geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat de aangemelde overeenkomsten het concurrerend aanbod van 3G-mobiele technologieën en 3G-diensten aan de consument kunnen beperken.
Da somit eine große Anzahl wesentlicher Patente von den Vereinbarungen nicht erfasst werden, ist es nach Auffassung der Kommission unwahrscheinlich, dass die Vereinbarungen die Konkurrenz beim Angebot von 3G-Mobilfunktechnologien und 3G-Diensten für die Verbraucher einschränkt.

(7 septies) Deze situatie (enorm aantal innovatoren, invloed van de techniek op essentiële culturele activiteiten) is totaal nieuw in de geschiedenis van de octrooien en vereist specifieke voorzorgsmaatregelen wat de wijze van toepassing van de octrooien op dit gebied betreft.
Eine solche Konstellation (zahllose Innovatoren, Beeinflussung grundlegender kultureller Aktivitäten durch die Technik) ist in der Geschichte der Patente völlig neu und erfordert besondere Vorkehrungen hinsichtlich der Art und Weise der Patentanwendung in diesem Bereich.

Tenslotte heeft de Commissie in aanmerking genomen dat een aantal van de belangrijkste houders van essentiële 3G-octrooien (b.v. Ericsson, Nokia, Motorola en Qualcomm) geen partij zijn bij de aangemelde overeenkomsten.
Schließlich spielte bei der Entscheidung der Kommission auch eine Rolle, dass einige der wichtigsten 3G-Patentinhaber (darunter Ericsson, Nokia, Motorola und Qualcomm) nicht zu den Vertragsparteien gehören.