Traduction de «aantal gehandicapte personen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen
Wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen

dienst voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen
Dienst für selbstständiges Wohnen von Personen mit Behinderung

Waals agentschap voor de integratie van de gehandicapte personen
Wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen

aantal werkzame personen
Zahl der Erwerbstätigen

Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben
Vertrag von Marrakesch | Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal gehandicapte personen dat deelneemt aan mobiliteitsacties is ongeveer 2 procent.
Die Anzahl der behinderten Teilnehmer von Mobilitätsaktionen beträgt rund 2 %.

Art. 81. § 1. De Waalse overheidsdienst stelt een aantal gehandicapte personen te werk dat overeenstemt met twee en een half percent van het bestand tewerkgesteld op 31 december van het vorige jaar.
Art. 81 - § 1. Der Öffentliche Dienst der Wallonie beschäftigt eine Anzahl von Personen mit Behinderung, die auf mindestens zweieinhalb Prozent des am 31. Dezember des vorhergehenden Jahres beschäftigten Personalbestands festgesetzt ist.

Wat de verordeningen zelf betreft: het Parlement mag tevreden zijn dat een aantal van onze eisen door de Raad is aanvaard, en dat geldt in het bijzonder voor onze voorstellen met betrekking tot gehandicapte personen en duurzame ontwikkeling.
Was speziell die Verordnungen anbelangt, so kann das Parlament stolz darauf sein, dass mehrere seiner Forderungen vom Rat übernommen worden sind, vor allem eine stärkere Berücksichtigung von Personen mit Behinderungen sowie die nachhaltige Entwicklung.

De Commissie is zich ervan bewust dat de instellingen voor verstandelijk of lichamelijk gehandicapte kinderen en volwassenen in een aantal EU-lidstaten buitensporig gebruik maken van farmacologische dan wel fysieke methoden om personen in bedwang te houden, en de Commissie vindt dit onaanvaardbaar.
Die Kommission ist sich der Tatsache bewusst, dass in einigen Mitgliedstaaten die Einrichtungen für die Betreuung geistig oder körperlich behinderter Kinder und Erwachsener zu häufig Gebrauch von Zwangsverfahren, seien es nun pharmakologische oder physische, machen, was die Kommission für nicht akzeptabel erachtet.

Art. 2. De diensten van de Regering en de instellingen van openbaar nut waarvan het personeel onderworpen is aan het statuut van de ambtenaren van het Gewest, moeten gedurende een kalenderjaar een aantal gehandicapte personen tewerkstellen dat gelijk is aan 2,5 % van het personeelsbestand.
Art. 2 - Die Dienststellen der Regierung und die Einrichtungen öffentlichen Interesses, deren Personal dem Statut der Beamten der Region unterliegt, sind verpflichtet, im Laufe eines Kalenderjahres eine Anzahl behinderter Personen zu beschäftigen, die 2,5 % des im Stellenplan festgelegten Personalvolumens ausmacht.