Vertaling van "aantal geplaatste bestellingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aantal orders | bestellingen | ontvangst van orders
Auftragseingang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(C) Volgens de Commissie heeft de daling van het aantal verkochte wagens en het aantal geplaatste bestellingen ook bij heel wat onderaannemers tot verlies van arbeidsplaatsen geleid.
(C) Die Kommission gibt an, dass die rückläufigen Verkaufs- und Auftragszahlen auch bei vielen Zulieferern einen Beschäftigungsrückgang verursacht hätten.

De volgende tabel geeft een overzicht van het totale aantal geplaatste bestellingen in gecompenseerde bruto tonnages - gbt (bron: World Shipbuilding Statistics, LR)
Die nachstehende Tabelle gibt das Gesamtauftragsvolumen in gewichteter Bruttotonnage (cgt - compensated gross tonnes) wieder (Quelle: World Shipbuilding Statistics, LR).

Deze termijn heeft ertoe geleid dat er in de laatste weken van 2000 bij EU-werven een groot aantal bestellingen is geplaatst.
Dies hat dazu geführt, dass ein großer Teil der Aufträge an EU-Werften in den letzten Wochen des Jahres 2000 erteilt wurde.

Bijgevolg werden in 2001 bijna geen bestellingen voor cruiseschepen geplaatst (de enige bestellingen zijn voor een aantal kleinere, gespecialiseerde schepen voor zuidpoolcruises, waarvoor de terroristische dreiging kleiner is en klanten doorgaans minder geneigd zijn om hun reis af te zeggen).
Folglich waren 2001 fast keine Aufträge für Kreuzfahrtschiffe zu verzeichnen (die einzigen Aufträge wurden für kleinere Spezialschiffe zum Einsatz in der Antarktis erteilt, wo das Risiko von Terroranschlägen für gering erachtet wird und die Kunden ihre Buchungen weniger leicht stornieren).