Traduction de «aantal goede dingen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben erg blij met het resultaat van ons overleg in de commissie, want ik ben bang dat de rapporteur in zijn oorspronkelijke ontwerp – ook al zegt hij een aantal goede dingen over de ontwikkelingslanden – de belangen van de Europese industrie volledig uit het oog verloren is.
Ich freue mich sehr über das Ergebnis, das wir in den Ausschussberatungen erzielt haben, denn der Berichterstatter hat leider in seinem ursprünglichen Entwurf bei all den positiven Aspekten, die er im Hinblick auf die Entwicklungsländer diskutiert hat, unsere Industrieinteressen vollkommen aus den Augen verloren.

Ik zal me concentreren op een aantal, mijns inziens goede, dingen die in het verslag zijn opgenomen.
Ich werde mich auf einige meiner Meinung nach gute Dinge in dem Bericht konzentrieren.

Maar ik denk, mevrouw de Commissaris, dat het Parlement en de Commissie ondanks tegenwerking van de Raad een aantal goede dingen hebben kunnen doen en ik hoop dat we in de volgende zittingsperiode evenveel kunnen doen.
Dennoch, Frau Kommissarin, denke ich, das Parlament und die Kommission haben trotz Widerstand des Rates einige positive Ergebnisse erzielen können, und ich hoffe, uns wird das in der nächsten Sitzungsperiode ebenso gelingen.