Traduction de «aantal imt-projecten gefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

Op het gebied van onderwijs en opleiding worden momenteel een aantal IMT-projecten gefinancierd die betrekking hebben op technologische ontwikkeling en toepassingen die de toegang tot en de integratie van jongeren in de informatiemaatschappij bevorderen.
Eine Anzahl von IST Projekten, die gegenwärtig finanziert werden, betreffen den Bereich Bildung und Ausbildung, und decken die technologische Entwicklung und Anwendungen ab, die den Zugang und die Integration von Jugendlichen in die Informationsgesellschaft erleichtern.

In 2000 werden in het kader van het Vierde actieprogramma een aantal transnationale projecten gefinancierd die de bevordering van een evenwichtige deelname aan de besluitvorming tot doel hebben.
Im Jahr 2000 wurden im Rahmen des vierten Aktionsprogramms mehrere transnationale Projekte zur Förderung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses in Entscheidungsprozessen finanziert.

Er werd een aantal seksespecifieke projecten gefinancierd in het Middellandse-Zeegebied, zoals een programma voor positieve actie ten behoeve van de vrouwenrechten in de Maghreb en een project over vrouwen bij de besluitvorming in Egypte.
Es wurden mehrere geschlechtsspezifische Projekte im Mittelmeerraum finanziert, z. B. ein Programm für positive Maßnahmen zur Förderung der Rechte der Frau in den Maghreb-Ländern und ein Projekt zum Thema ,Frauen im Entscheidungsprozess" in Ägypten.

Zo heeft de Europese Commissie in het kader van het thematische programma voor migratie en asiel en door middel van geografische financieringsinstrumenten een aantal projecten gefinancierd die door de IOM zijn uitgevoerd.
Die Kommission hat beispielsweise eine Reihe von Projekten finanziert, die von der IOM im Rahmen des thematischen Programms für Migration und Asyl durchgeführt wurden, sowie geographische Finanzierungsinstrumente eingesetzt.

Door een relatief laag niveau van die maximale medefinanciering zou een groter aantal projecten gefinancierd kunnen worden; een veel te laag niveau van die medefinanciering zou operatoren echter kunnen ontmoedigen om subsidie aan te vragen en hun ambitieuze projecten uit te voeren.
Ein relativ niedriger maximaler Kofinanzierungsanteil ermöglicht die Finanzierung einer größeren Anzahl von Projekten; ein extrem niedriger Kofinanzierungsanteil hingegen könnte BetreiberInnen davon abhalten, einen Antrag zu stellen und ehrgeizige Projekte umzusetzen.

Indien er in beide rondes van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen geen in aanmerking komende en financieel en technisch levensvatbare projecten zijn in één of meer subcategorieën, wordt een evenredig aantal projecten gefinancierd in andere subcategorieën van diezelfde projectcategorie.
Werden bei keiner der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für eine oder mehrere Projektunterkategorien Projekte vorgeschlagen, die förderfähig und gleichzeitig finanziell und technisch machbar sind, so wird in anderen Unterkategorien derselben Projektkategorie eine entsprechende Zahl Projekte zusätzlich finanziert.

Door het grote aantal aanvragen worden alleen de beste projecten gefinancierd.
Aufgrund der hohen Zahl von Bewerbungen werden nur die besten Projekte gefördert.

Ten opzichte van 2008 is de financiering en het aantal geselecteerde projecten meer dan verdubbeld (vorig jaar werden 18 projecten voor 2 miljoen euro door de EU gefinancierd, IP/08/1273 ).
Im Vergleich zu 2008 hat sich die Zahl der ausgewählten Projekte mehr als verdoppelt (letztes Jahr förderte die EU 18 Projekte mit 2 Mio. EUR, siehe IP/08/1273 ).

Ofschoon culturele bijstand tot dusver geen prioriteit is bij het optreden van de Commissie, zijn er reeds een aantal plaatselijke culturele projecten gefinancierd.
Obwohl die Kulturförderung bisher nicht zu den vorrangigen Maßnahmen der Kommission gehört, wurden bereits einige lokale Kulturprojekte finanziert.

In de periode 1985-1992 heeft de Gemeenschap 11 projecten gefinancierd, voor in totaal bijna 12 miljoen ecu; het doel was deze mensen in zekere mate minder afhankelijk te maken, door een groot aantal verschillende activiteiten te financieren (productieve activiteit in de landbouw, alfabetisering, opleiding, medische hulp, kleinschalige infrastructuur).
Während des Zeitraums 1985-1992 wurden von der Gemeinschaft elf Projekte (für einen Gesamtbetrag von annähernd 12 Mio. ECU) finanziert, um dieser Bevölkerung zu helfen, über die Finanzierung eines breiten Fächers von Tätigkeiten (landwirtschaftliche Erzeugung, Unterweisung von Analphabeten, Ausbildung, ärztliche Hilfe, kleine Infrastrukturen) eine gewisse Selbstversorgung zu erreichen.