Vertaling van "aantal kritische kanttekeningen willen " (Nederlands → Duits) :

Ik constateer eveneens dat de stoelen van de Raad leeg zijn, terwijl wij het gaan hebben over kwijting aan de Raad, waarbij we een aantal kritische kanttekeningen willen plaatsen.
Mir fällt auch auf, dass die Plätze des Rates nicht besetzt sind, obwohl es hier um die Erteilung einer Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Rates geht, über die wir einige Bedenken haben.

In beginsel is dat ook prima, maar ik zou toch enkele kritische kanttekeningen willen plaatsen.
Das ist grundsätzlich zu begrüßen.

3. stelt vast dat de Rekenkamer, anders dan in het verslag van vorig jaar, bij een aantal onderwerpen een paar kritische kanttekeningen plaatst;
3 stellt fest, dass der Rechnungshof einige kritische Anmerkungen zu einer Reihe von Themen gemacht hat;

Een aantal kritische kanttekeningen op technisch gebied daargelaten wil ik duidelijk de steun van de Commissie uitspreken voor dit verslag.
Abgesehen von einigen Aspekten technischer Art möchte ich die klare Unterstützung der Kommission für den Bericht des Parlaments zum Ausdruck bringen.

De Rekenkamer erkent dat het algemene concept van het GBCS bevredigend is, maar plaatst een aantal kritische kanttekeningen bij de uitvoering daarvan. Deze zijn gericht tot de Commissie en de lidstaten.
Der Rechnungshof erkennt zwar an, dass das Gesamtkonzept der Kommission für das InVeKoS zufrieden stellend ist, doch hat er an seiner Umsetzung einiges zu beanstanden.