Traduction de «aantal kwetsbare soorten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwetsbare soorten
Art, die Versand oder Gefangenschaft nicht überleben würde

vermindering van het aantal soorten
Verminderung des Artenreichtums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ecologisch: ontwikkeling van de vangstprofielen, aantal bestanden op MSY-niveau en ontwikkeling van bijvangsten van kwetsbare soorten en bescherming van kwetsbare habitats.
Ökologische Indikatoren: Veränderung der Fangstruktur, Anzahl der Bestände auf MSY-Niveau, Entwicklung der Beifänge empfindlicher Arten und Schutz empfindlicher Lebensräume.

Op 24 september komen vertegenwoordigers van 182 landen en de EU in Johannesburg (Zuid-Afrika) samen tijdens de 17e conferentie van de partijen bij de VN-Conventie inzake de handel in bedreigde soorten (Cites CoP17) om concrete maatregelen af te spreken om een aantal van de meest kwetsbare soorten beter te beschermen.
Am 24. September werden sich Vertreter von 182 Ländern und der EU auf der 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten (CITES CoP17) im südafrikanischen Johannesburg versammeln, um konkrete Maßnahmen zum besseren Schutz einiger der am stärksten gefährdeten Arten unseres Planeten zu vereinbaren.

Daardoor kon de visserijdruk niet onder controle worden gehouden, met als gevolg overbevissing van een aantal bestanden, hoge teruggooiniveaus in een aantal visserijen en een ondermaatse bescherming van kwetsbare habitats en soorten.
Folglich gelang es nicht, den fischereilichen Druck zu verringern, was wiederum zur Überfischung mehrerer Bestände und zu hohen Rückwurfraten in manchen Fischereien sowie zu unzureichendem Schutz empfindlicher Lebensräume und Arten führte.

We mogen niet vergeten dat een aantal basisrechten van toepassing is op allerlei soorten diensten en de meest kwetsbare passagiers speciale bescherming biedt.
Wir sollten nicht vergessen, dass eine Vielzahl von Grundrechten auf Dienste aller Art Anwendung finden und den verletzlichsten Fahrgästen besonderen Schutz geben.

In artikel 4 wordt omschreven welke beschermingsmaatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat leefgebieden geschikt zijn voor een aantal kwetsbare, in bijlage I van de richtlijn genoemde soorten en voor trekvogels.
Artikel 4 präzisiert das Vorgehen zum Schutz ausreichender Habitate für eine Anzahl empfindlicher Arten, die in Anhang I aufgeführt sind, und für die Zugvögel.

C. overwegende dat de opslag van een aantal kwetsbare soorten die blootstonden aan gevaren van mycologische en parasitaire aard, technische en economische problemen heeft opgeleverd,
C. unter Hinweis auf die technischen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten bei der Lagerung bestimmter anfälliger Holzarten, bei denen die Gefahr besteht, daß sie von Pilzen und Parasiten befallen werden,

Hierin wordt bepaald welke beschermingsmaatregelen moeten worden genomen om te zorgen voor geschikte habitats voor een bepaald aantal erg kwetsbare, in bijlage I van de richtlijn vermelde soorten en voor trekvogels.
Er präzisiert das Vorgehen zum Schutz ausreichender Lebensräume für eine Anzahl besonders empfindlicher Arten, die in Anhang 1 der Richtlinie aufgeführt sind, und für die Zugvögel.

Hierin wordt bepaald welke beschermingsmaatregelen moeten worden genomen om te zorgen voor geschikte habitats voor een bepaald aantal erg kwetsbare, in bijlage I van de richtlijn vermelde soorten en kwetsbare trekvogels.
Er präzisiert das Vorgehen zum Schutz ausreichender Habitate für eine Anzahl besonders empfindlicher Arten, die in Anhang 1 der Richtlinie aufgeführt sind, und für die Zugvögel.