Vertaling van "aantal leden tellen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement
Mehrheit der Stimmen der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder

orgaan met een beperkt aantal leden
Gremium mit beschränkter Teilnehmerzahl

tellen volgens de techniek van het MWA(meest waarschijnlijke aantal)
Auszaehlen WZ(wahrscheinlichste Zahl)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In eventuele afwijking van artikel L1523-15, § 5, mogen de bestaande bestuursorganen van de intercommunales die onderworpen zijn aan het decreet van 5 december 1996 betreffende de Waalse intercommunales, in het kader van de statutaire wijzigingen bedoeld in paragraaf 2, eerste lid, en van de hernieuwing van de organen na de provinciale en gemeenteverkiezingen van 8 oktober 2006, een hoger aantal leden tellen dan het aantal leden die ze tellen op de dag van inwerkingtreding van dit Boek.
Gegebenenfalls in Abweichung von Artikel L1523-15 § 5 dürfen die bestehenden Verwaltungsorgane der dem Dekret vom 5. Dezember 1996 über die wallonischen Interkommunalen unterworfenen Interkommunalen im Rahmen der in § 2 Absatz 1 erwähnten Statutenänderungen und der Erneuerung der Organe infolge der Gemeinde- und Provinzialwahlen vom 8. Oktober 2006 nicht eine Anzahl von Mitgliedern zählen, die die Anzahl Mitglieder übertrifft, die sie am Tage des Inkrafttretens des vorliegenden Buches zählten.

Leden van het Europees Parlement tellen niet mee voor het vereiste aantal van zeven burgers.
Mitglieder des Europäischen Parlaments werden im Hinblick auf die Erreichung der Mindestzahl von sieben Personen nicht mitgerechnet.

b) een aantal bijdrageplichtige leden tellen dat ten minste 25 % vertegenwoordigt van het totaal aantal personen die elke personeelsgroep die zij vertegenwoordigen, samenstelt ».
b) eine Anzahl beitragspflichtiger Mitglieder haben, die wenigstens 25 Prozent der Gesamtanzahl Personen darstellt, aus denen sich die durch sie vertretenen jeweiligen Personalgruppen zusammensetzen ».

Het comité zal veel minder leden tellen dan de voorloper ervan, het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (CEIES), en door de beperking van het aantal leden van 79 tot 24 zal het aanmerkelijk efficiënter kunnen werken.
Der Ausschuss wird wesentlich weniger Mitglieder haben als sein Vorgänger – der Europäische beratende Ausschuss für statistische Informationen (CEIES) – und durch die Verkleinerung von 79 auf 24 Mitglieder deutlich an Effizienz gewinnen.

Het bestuursorgaan mag onder zijn leden voor ten hoogste een vierde van het aantal beschikbare posten niet-gebruikende leden tellen.
Die nicht nutzenden Mitglieder dürfen höchstens ein Viertel der Mitglieder des Verwaltungsorgans stellen.

3. Het toezichthoudend orgaan mag onder zijn leden voor ten hoogste een vierde van het aantal beschikbare posten niet-gebruikende leden tellen.
(3) Die nicht nutzenden Mitglieder dürfen höchstens ein Viertel der Mitglieder des Aufsichtsorgans stellen.

B. zich ervan bewust dat de EU en de ACS-landen een aanzienlijk aantal leden in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) tellen en derhalve het verloop van de tot 2005 durende onderhandelingen kunnen en moeten beïnvloeden door ervoor te zorgen dat de rechten van de ontwikkelingslanden worden erkend,
B. in Anbetracht der Tatsache, dass die Europäische Union und die AKP-Staaten einen beträchtlichen Anteil der Mitglieder der Welthandelsorganisation (WTO) stellen, die den Verlauf der Verhandlungsrunde bis 2005 beeinflussen können und müssen, indem sie sich für eine Anerkennung der Rechte der Entwicklungsländer einsetzen,

B. zich ervan bewust dat de EU en de ACS-landen een aanzienlijk aantal leden in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) tellen en derhalve het verloop van de tot 2005 durende onderhandelingen kunnen en moeten beïnvloeden door ervoor te zorgen dat de rechten van de ontwikkelingslanden worden erkend,
B. in Anbetracht der Tatsache, dass die EU und die AKP-Staaten einen beträchtlichen Anteil der Mitglieder der Welthandelsorganisation (WTO) stellen, die den Verlauf der Verhandlungsrunde bis 2005 beeinflussen können und müssen, indem sie sich für eine Anerkennung der Rechte der Entwicklungsländer einsetzen,

2° een aantal leden tellen dat een door de Koning te bepalen percentage bereikt van het aantal geneesheren gerepertorieerd door het Instituut;
2° eine Mitgliederzahl aufweisen, die mindestens dem vom König zu bestimmenden prozentualen Anteil an der Anzahl der in das Register des Instituts aufgenommenen Ärzte entspricht;