Vertaling van "aantal lopende inbreukzaken " (Nederlands → Duits) :

* Het aantal lopende inbreukzaken is van 700 in 1992 tot bijna 1600 nu gestegen [82].
* Die Zahl der anhängigen Vertragsverletzungsverfahren ist von 700 im Jahr 1992 auf derzeit fast 1600 gestiegen [82].

Uit het jaarverslag voor 2016 blijkt dat het aantal lopende inbreukzaken aanzienlijk is gestegen (met 21 %) vergeleken met vorig jaar en de voorbije vijf jaar nooit zo hoog is geweest (zie grafiek 1).
Der Jahresbericht für 2016 weist im Vergleich zum Jahr davor deutlich mehr Vertragsverletzungsfälle (21 %) aus und erreicht damit einen Fünfjahresspitzenwert (siehe Diagramm 1).

Het aantal lopende inbreukzaken is van iets minder dan 700 in 1992 gestegen tot maar liefst bijna 1600 nu.
Die Zahl der anhängigen Vertragsverletzungsverfahren ist von etwas weniger als 700 im Jahr 1992 auf heute fast 1600 angestiegen.

Bijvoorbeeld, na het jongste scorebord (zie IP/02/1644) heeft Frankrijk beloofd snel maatregelen te nemen om het aantal tegen dat land lopende inbreukzaken te beperken.
So hat nach dem jüngsten Binnenmarktanzeiger (siehe IP/02/1644) z. B. Frankreich rasche Maßnahmen angekündigt, um die Zahl der Frankreich betreffenden Vertragsverletzungen zu verringern.