Traduction de «aantal misstanden gewezen » (Néerlandais → Allemand) :

In het verslag wordt intussen wel op een aantal misstanden gewezen, met name de arbeidsomstandigheden in bepaalde sectoren, met lage lonen, een gering opleidingsniveau en vooral tegen vrouwen gerichte discriminatie. Er wordt verder gewezen op het feit dat de openbare diensten onder druk staan vanwege de kortingen op de begroting voor sociale zaken.
Der Bericht enthält einige wichtige Feststellungen: Er kritisiert die Arbeitsbedingungen in bestimmten Bereichen, niedrige Löhne, geringe Qualifikationen und Diskriminierungen, vor allem von Frauen, sowie den Druck auf die öffentlichen Dienste aufgrund der Haushaltskürzungen im sozialen Bereich.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag komt beslist op een interessant moment, nu we een periode van ongekende economische opschudding doormaken, en de recente gebeurtenissen hebben ons op pijnlijke wijze op een aantal tekortkomingen, zwakke punten en misstanden in diverse sectoren van de financiële markt gewezen.
– Herr Präsident! Dieser Bericht erscheint mit Sicherheit zu einem sehr interessanten Zeitpunkt, denn wir befinden uns in einer Periode beispielloser wirtschaftlicher Umwälzungen. Die jüngsten Ereignisse machten uns leider auf einige der Mängel, Schwachstellen und Missbrauchsfälle aufmerksam, die in vielen Sektoren des Finanzmarkts zu verzeichnen sind.