Traduction de «aantal niet omgezette » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-vast aantal dagen per week
keine feste Anzahl Tage pro Woche

niet in nationaal recht omgezette richtlijn
nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzte Richtlinie

gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen
mittlere Zyklen zwischen unplanmässigem Auswechseln

het niet meer bereiken van het minimum-aantal vennoten
Unterschreiten einer Mindestzahl von Gesellschaftern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verandering in het aantal nog niet omgezette richtlijnen per lidstaat sinds de situatie in mei 2003.
Entwicklung der Zahl der noch nicht umgesetzten Richtlinien nach Mitgliedstaaten seit Mai 2003.

Optelling van het aantal niet correct omgezette en het aantal niet tijdig omgezette richtlijnen levert voor de hele EU een gemiddeld deficit van 1,5 % op (een half jaar geleden was dit nog 1,8 %).
Zusammengenommen ergeben nicht korrekt und nicht fristgerecht umgesetzte Richtlinien für die EU ein durchschnittliches Umsetzungsdefizit von 1,5 % , gegenüber 1,8 % ein halbes Jahr zuvor.

In slechts vier lidstaten (Frankrijk, Spanje, België en Denemarken) is het aantal niet-omgezette richtlijnen ten opzichte van zes maanden geleden niet verder opgelopen.
Nur in vier Mitgliedstaaten (Frankreich, Spanien, Belgien und Dänemark) ist die Zahl der noch ausstehenden Richtlinien in den letzten sechs Monaten gesunken.

Wijziging in het aantal niet-omgezette internemarktrichtlijnen sinds 15 april 2002
Veränderung der Zahl nicht umgesetzter Binnenmarktrichtlinien seit 15. April 2002

Wijzigingen in het aantal niet omgezette richtlijnen sinds 15 oktober 2001
Veränderung der Zahl nicht umgesetzter Richtlinien seit 15. Oktober 2001

Aantal nog niet omgezette internemarktrichtlijnen die uiterlijk op 1 maart 2001 moesten zijn omgezet
Zahl der nicht umgesetzten Binnenmarktrichtlinien mit Umsetzungsfrist vor dem 1, März 2001