Traduction de «aantal nieuwe elementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen
Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
Einheitsschrittcode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanvulling op de aspecten die behelsd werden door de vorige richtlijnen kapitaalvereisten, bevat deze richtlijn een aantal nieuwe elementen:
Neben den Aspekten, die in den vorherigen Bankenrichtlinien behandelt wurden, enthält die Richtlinie eine Reihe neuer Elemente:

Het voorstel bevat een aantal nieuwe elementen:
Der Vorschlag sieht mehrere Neuerungen vor:

Het is de bedoeling dat te doen via nieuwe elementen in de Europese verkiezingen zoals een lijst voor de hele EU: het hele grondgebied van de EU zou een enkele kieskring vormen waarvoor een vast aantal leden van het Europees Parlement zou worden verkozen, naast de 751 leden waarin het Verdrag thans voorziet.
Erreicht werden soll dies im Wege einer Neugestaltung der Europawahlen unter anderem durch Einführung einer EU-Liste für das gesamte Unionsgebiet, das als ein Wahlkreis gelten würde, der eine bestimmte Zahl von Mitgliedern des EP zusätzlich zu den im Vertrag derzeit festgelegten 751 Mitgliedern stellen würde.

De studie behandelt een aantal elementen van de verkiezingsregeling die nieuwe gemeenschappelijke beginselen zouden kunnen worden.
In der Studie werden bestimmte Verfahrensmodalitäten als mögliche gemeinsame Grundsätze vorgeschlagen.

Toch bevat de verordening ook een groot aantal nieuwe elementen:
Sie enthält aber auch eine ganze Reihe neuer Elemente:

In het licht van deze ontwikkelingen en gezien de bezwaren van het Europees Parlement zijn in het huidige voorstel een aantal nieuwe elementen opgenomen.
Unter Berücksichtigung dieser Entwicklungen und der Bemerkungen des Europäischen Parlaments wurden einige neue Elemente in den Vorschlag aufgenommen.

Niettemin duidt een aantal elementen op een belangrijke bijdrage van de beoordelaars aan de redactie van de plannen voor de nieuwe periode, die doorgaans wat de gekozen strategie betreft van betere kwaliteit waren dan in het verleden en doorzichtiger waren wat de te bereiken doelstellingen betreft:
Dennoch gibt es einige Anhaltspunkte für die aktive Mitwirkung von Bewertern bei der Abfassung der Pläne für den neuen Programmplanungszeitraum, die im allgemeinen von besserer Qualität waren als bisher, wobei in den Plänen die gewählte Strategie und die zu erreichenden Ziele transparenter gemacht wurden:

In vergelijking met KP7 bevat Horizon 2020 een aantal nieuwe elementen die er een goed instrument van maken om de groei te bevorderen en de maatschappelijke uitdagingen aan te gaan.
Gegenüber dem 7. Rahmenprogramm hat "Horizont 2020" mehrere neue Merkmale, die dem Programm die erforderliche Gestalt geben, um Wachstum zu fördern und gesellschaftliche Herausforderungen zu meistern.

In vergelijking met KP7 bevat Horizon 2020 een aantal nieuwe elementen die het in een hogere versnelling zetten om de groei te bevorderen en de maatschappelijke uitdagingen aan te pakken.
Gegenüber dem 7. Rahmenprogramm hat "Horizont 2020" mehrere neue Merkmale, die das Programm in die Lage versetzen, Wachstum zu fördern und gesellschaftliche Herausforderungen zu meistern.