Traduction de «aantal ontdekte fraudegevallen » (Néerlandais → Allemand) :

De verwezenlijking van de specifieke doelstelling wordt, met inachtneming van de kernprestatie-indicatoren, onder meer afgemeten aan de hoeveelheid inbeslagnames, confiscaties en bedragen die zijn teruggevorderd naar aanleiding van bij gezamenlijke acties en grensoverschrijdende operaties ontdekte fraudegevallen, de meerwaarde en het doeltreffende gebruik van technische apparatuur die uit hoofde van deze verordening wordt gefinancierd, de toename van de uitwisseling van informatie over de met het technisch materiaal behaalde resultaten, de toename van gespecialiseerde opleiding en de stijging van het aantal en het type opleidingsactiviteiten, alsmede hun directe en indirecte effect op de opsporing, inbeslagname, confiscatie en terugvordering van gesmokkelde en nagemaakte producten.
Gemessen wird die Erreichung dieses Einzelziels unter Berücksichtigung der grundlegenden Leistungsindikatoren, unter anderem an der Höhe der Sicherstellungen, Beschlagnahmen und Einziehungen in bei gemeinsamen beziehungsweise grenzübergreifenden Maßnahmen aufgedeckten Betrugsfällen, an dem Mehrwert und dem effektiven Einsatz der auf der Grundlage dieser Verordnung finanzierten technischen Ausrüstung, am verstärkten Austausch von Informationen über die Ergebnisse, die aufgrund der technischen Ausrüstung erzielt wurden, an der gestiegenen Zahl von Fachschulungen und an der Zahl und der Art der Schulungstätigkeiten sowie ihren direkten und indirekten Auswirkungen auf die Aufspürung, Sicherstellung, Beschlagnahme und Einziehung von geschmuggelten und gefälschten Erzeugnissen.

Het aantal ontdekte fraudegevallen en onregelmatigheden ten nadele van de begroting van de Europese Unie (EU) nam toe van 4.504 in 1996 tot 5.162 in 1997.
Die Zahl der Fälle von Betrug und Unregelmäßigkeiten zu Lasten des EU-Haushalts ist von 4552 (1996) auf 5162 (1997) gestiegen.

In 1997 nam het aantal ontdekte fraudegevallen in geringe mate toe, hoewel de impact op de begroting kleiner was (13 % minder).
Die Zahl der Betrugsfälle, die hier 1997 aufgedeckt wurden, ist leicht gestiegen; ihre Auswirkung auf den Haushalt jedoch war geringer (-13 %).