Traduction de «aantal opzichten zorgen » (Néerlandais → Allemand) :

Niettemin wil ik benadrukken dat de Commissie zich hierover in een aantal opzichten zorgen maakt.
Dennoch möchte ich an dieser Stelle auch die Bedenken nennen, die die Kommission in einigen Bereichen hat.

De conventie in kwestie baart ons in meerdere opzichten zorgen, met name omdat zij moet leiden tot de herziening van een aantal richtlijnen die wij op dit terrein hebben aangenomen.
Das Übereinkommen, um das es hier geht, beunruhigt uns aus mehreren Gründen, insbesondere weil es zur Revision einer Reihe von Richtlinien führen muss, die wir in dem betroffenen Bereich erlassen haben.