Het voorstel leidt tot vereenvoudigingen, omdat het aantal parameters verminderd wordt ; de parameters die essentieel geacht worden voor een ook in de toekomst hoog niveau van gezondheidsbescherming blijven echter op Gemeenschapsniveau van kracht.
Mit dem Vorschlag werden insofern Vereinfachungen eingeführt, als die Zahl der Parameter verringert wird, jedoch auf Gemeinschaftsebene die Parameter beibehalten werden, die als zur Gewährleistung eines weiterhin hohen Gesundheitschutzniveaus für wesentlich gehalten werden.
