Vertaling van "aantal projecten bezoeken " (Nederlands → Duits) :

Ik zal binnenkort een aantal van de door ons gefinancierde projecten bezoeken om de doeltreffendheid van ons humanitaire optreden te beoordelen en ervoor te zorgen dat onze steun zo efficiënt mogelijk wordt gebruikt om mensen in nood te helpen".
Ich werde bald einige der von uns finanzierten Projekte besuchen, um die Wirksamkeit unserer humanitären Hilfe zu beurteilen und sicherzustellen, dass diese so effizient wie möglich eingesetzt wird, um den Bedürftigen zu helfen.“

De Commissaris zal daarnaast een aantal projecten bezoeken die gefinancierd worden door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), zoals Business Park Avantis, het eerste internationale bedrijvenpark in Europa.
Die Kommissarin wird verschiedene vom Europäischen Fonds für Regionalentwicklung kofinanzierte Projekte besichtigen, so den Gewerbepark Avantis, den ersten grenzübergreifenden Gewerbepark in Europa.

- een delegatiebezoek van de Commissie rechten van de vrouw aan Turkije, inclusief gesprekken met het Turkse parlement, de eerste minister, de minister van Vrouwenzaken, de minister van Justitie en een aantal vakbondsvertegenwoordigers, bezoeken aan universiteiten en plaatselijke projecten, en gedachtewisselingen met diverse vrouwenrechtenorganisaties; dit bezoek vond plaats van 31 januari t/m 2 februari 2005;
· einen Besuch einer Delegation des Ausschusses für die Rechte der Frau vom 31. Januar bis 2. Februar 2005 in der Türkei, einschließlich Diskussionen mit dem türkischen Parlament, dem Ministerpräsidenten, dem Minister für Frauenfragen, dem Justizminister und Gewerkschaftsvertretern, Besuch bei Universitäten und lokalen Projekten, sowie Meinungsaustausch mit mehreren Frauenrechtsorganisationen,

15. heeft zijn goedkeuring gehecht aan een een aantal proefprojecten, onder andere, met het oog op de bevordering en versnelling van de uitvoering van mobiliteitsacties (bezoeken en uitwisselingen) voor leerlingen in het hoger middelbaar onderwijs die in de praktijk per 1 januari 2007 binnen het programma Comenius van start moeten gaan, inzake grensoverschrijdende samenwerking bij maatregelen naar aanleiding van natuurrampen, de veiligheid langs trans-Europese netwerken en de voortzetting van het proefproject inzake "terrorismebestrijding"; verzoekt de Commissie constructieve en innovatieve manieren voor te stellen om de projecten uit te voeren in samenwerking met het Parlement;
15. hat eine Reihe von Pilotprojekten gebilligt, unter anderem zur Förderung und Beschleunigung der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Mobilität (Besuche und Austausch) von Schülern der Sekundarstufe 2, die im Rahmen des Programms Comenius zum 1. Januar 2007 wirksam in Gang gesetzt werden sollen, sowie zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beim Kampf gegen Naturkatastrophen, zur Sicherheit der transeuropäischen Netze und zur Fortführung des Pilotprojekts zur Bekämpfung des Terrorismus; ersucht die Kommission, konstruktive und innovative Wege zur Durchführung der Projekte in Zusammenarbeit mit dem Parlament vorzuschlagen;

16. heeft zijn goedkeuring gehecht aan een een aantal proefprojecten, onder andere, met het oog op de bevordering en versnelling van de uitvoering van mobiliteitsacties (bezoeken en uitwisselingen) voor leerlingen in het hoger middelbaar onderwijs die in de praktijk per 1 januari 2007 binnen het programma Comenius van start moeten gaan, inzake grensoverschrijdende samenwerking bij maatregelen naar aanleiding van natuurrampen, de veiligheid langs trans-Europese wegennetwerken en de voortzetting van het proefproject inzake "terrorismebestrijding"; verzoekt de Commissie constructieve en innovatieve manieren voor te stellen om de projecten uit te voeren in samenwerking met het Parlement;
16. hat eine Reihe von Pilotprojekten gebilligt, unter anderem zur Förderung und Beschleunigung der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Mobilität (Besuche und Austausch) von Schülern der Sekundarstufe 2, die im Rahmen des Comenius-Programms zum 1. Januar 2007 wirksam in Gang gesetzt werden sollen, sowie zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beim Kampf gegen Naturkatastrophen, zur Sicherheit der transeuropäischen Straßennetze und zur Fortführung des Pilotprojekts zur Bekämpfung des Terrorismus; ersucht die Kommission, konstruktive und innovative Wege zur Durchführung der Projekte in Zusammenarbeit mit dem Parlament vorzuschlagen;

Commissaris Nielson zal politieke leiders ontmoeten en een aantal door de EU gefinancierde projecten bezoeken.
Herr Nielson wird Gespräche mit politischen Entscheidungsträgern führen und einige von der Gemeinschaft finanzierte Projekte in Augenschein nehmen.