Traduction de «aantal sectorale vraagstukken » (Néerlandais → Allemand) :

11. Met betrekking tot een aantal sectorale vraagstukken wijst de Raad op de volgende zaken die hij bij de opstelling van de begroting 2009 van primordiaal belang acht:
11. Was einige sektorbezogene Fragen anbelangt, so kommt nach Ansicht des Rates folgenden Aspekten bei der Ausarbeitung des Haushaltsplans 2009 entscheidende Bedeutung zu:

12. Met betrekking tot een aantal sectorale vraagstukken wenst de Raad dat bij de opstelling van de begroting 2008 het volgende voortdurend voor ogen wordt gehouden:
12. Was einige sektorbezogene Fragen anbelangt, so sollten nach Ansicht des Rates bei der Ausarbeitung des Haushaltsplans 2008 folgende Aspekte stetig beachtet werden:

4. De Raad herhaalt dat de dialoog met China die momenteel op talrijke niveaus wordt gevoerd over een toenemend aantal bilaterale en internationale vraagstukken zeer waardevol is, en schaart zich achter de aanbeveling aan de lidstaten en de Commissie om de balans op te maken van de bestaande sectorale dialogen.
4. Der Rat bekräftigt, dass der derzeitige Dialog mit China, der auf vielen Ebenen stattfindet und eine zunehmende Vielfalt bilateraler und internationaler Themen aufweist, von großem Wert ist, und bestätigt die Empfehlung, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission eine Bestandsaufnahme der bestehenden sektoralen Dialoge machen sollten.