Vertaling van "aantal spaanse vaartuigen " (Nederlands → Duits) :

Het gaat om Franse, Spaanse en Italiaanse bodemtrawlers met een lengte over alles tussen 18 en 40 meter en een aantal Spaanse vaartuigen met passief vistuig (bv. vaartuigen voor de beugvisserij tussen 6 en 12 meter).
Es handelt sich dabei um die französischen, spanischen und italienischen Grundschleppnetzfischer mit einer Länge über alles von 18 bis 40 m und um einige spanische stationäre Fanggeräte (z. B. Langleiner mit einer Länge von 6 bis 12 m).

Een aantal Spaanse vaartuigen viste onder de Angolese overeenkomst op garnalen.
Im Rahmen des Abkommens mit Angola betrieben einige spanische Fangschiffe in dem Gebiet Garnelenfang.

Sinds geruime tijd laat deze vloot zich kritisch uit met betrekking tot de onderhandelingen over de laatste protocollen, erop wijzend dat een groot aantal technische problemen de rentabiliteit en de benutting van de vangstmogelijkheden ernstig in het gedrang brengen. Het gaat zelfs zo ver dat de vloot voor de visserij op koppotigen zich tijdens de anderhalf jaar dat het geldende protocol van toepassing is, geleidelijk uit de visgronden heeft teruggetrokken, tot op 31 december 2007 uiteindelijk ook de laatste 20 Spaanse en 4 Italiaanse vaartuigen de visgronden hebben verlaten.
Schon seit einiger Zeit steht diese Flotte den Verhandlungen über die letzten Protokolle sehr kritisch gegenüber, da ihr zufolge eine Unzahl technischer Probleme letztendlich die Rentabilität und die Nutzung der Fangmöglichkeiten erheblich beschränkt, und zwar so stark, dass während der anderthalb Jahre des Bestehens des gegenwärtigen Protokolls die Kopffüßerflotte allmählich in den Gewässern Mauretaniens immer weniger vertreten war, bis am 31. Dezember 2007 beschlossen wurde, die Fahrzeuge, die in den Gewässern noch im Einsatz waren, nämlich 20 spanische und 4 italienische Schiffe, völlig stillzulegen.

De huidige regeling omvat voor alle lidstaten geldende maatregelen om de visserij-inspanning te beperken, specifieke bepalingen waarbij het aantal Spaanse vaartuigen in de zogenaamde "Irish Box" wordt beperkt en specifieke beperkingen op de toegang tot sommige wateren van Portugal en Spanje.
Die derzeitige Regelung enthält Maßnahmen zur Begrenzung des Fischereiaufwands, die für alle Mitgliedstaaten gelten, besondere Bestimmungen, die die Zahl der in der sog". Irish Box" operierenden spanischen Fischereifahrzeuge begrenzen sollen, sowie spezielle Beschränkungen für den Zugang zu bestimmten portugiesischen und spanischen Gewässern.

De Commissie hoopt de benutting nog meer te kunnen verbeteren nu een aantal Spaanse vaartuigen die nu niet vissen wegens het niet-verlengen van de visserijovereenkomst met Marokko, zullen worden omgebouwd om te kunnen worden ingezet voor het vissen op demersale soorten.
Die Kommission hofft, den Nutzungsgrad weiter zu verbessern, da einige der spanischen Fischereifahrzeuge, die derzeit wegen der Beendigung des Fischereiabkommens mit Marokko nicht fischen, umgebaut werden, so dass sie für den Fang von Grundfischarten eingesetzt werden können.

Daarentegen zijn de vangsten door de Angolese particuliere sector de afgelopen vijf jaar verdubbeld. Een significant aantal buitenlandse vaartuigen werken nu in het kader van joint ventures met Angolese partners (EU/Spaanse vaartuigen werken mee met de garnalenvisserij: productie (trawlers) en export).
Zahlreiche ausländische Schiffe arbeiten nun im Rahmen von Joint Ventures mit angolanischen Partnern (Schiffe aus der EU bzw. Spanien beteiligen sich am Garnelenfang, an der Verarbeitung (Schleppnetzfischer) und am Export).

Met het nieuwe protocol wordt dit aantal licht verlaagd tot 64, volgens de verdeling: 38 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen (18 Spaanse en 20 Franse) en 26 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug (20 Spaanse en 6 Portugese).
Das neue Protokoll sieht eine geringfügige Verringerung dieser Zahl auf 64 Schiffe vor, bei denen es sich um 38 Thunfisch-Wadenfänger (18 spanische und 20 französische Schiffe) und 26 Oberflächen-Langleinenfischer (20 spanische und 6 portugiesische Schiffe) handelt.

(4) Een aantal tot het bovenbedoelde segment behorende vaartuigen van de Spaanse vloot moet met een krachtiger motor worden uitgerust om in slechte weersomstandigheden over een toereikende veiligheidsmarge te beschikken.
(4) In der spanischen Flotte sollte die Maschinenleistung einer Reihe von solchen Schiffen erhöht werden, damit diese zur Sicherheit bei schlechten Wetterbedingungen über ausreichende Reserven verfügen.

De visserij-inspanningen moeten in deze gebieden voor alle Lid-Staten beperkt blijven tot het huidige niveau, terwijl het aantal vaartuigen onder Spaanse vlag beperkt is tot 40.
In diesen Gebieten muss der Fischereiaufwand fuer alle Mitgliedstaaten auf den derzeitigen Umfang und die Anzahl der Schiffe unter spanischer Flagge auf 40 beschraenkt bleiben.