Vertaling van "aantal stoffen geïdentificeerd " (Nederlands → Duits) :

De criteria sluiten zo veel mogelijk het gebruik uit van een aantal stoffen die zijn geïdentificeerd als gevaarlijk voor de volksgezondheid en het milieu en die in de formulering van verven en vernissen kunnen voorkomen, of beperken de concentratie ervan tot het minimum dat nodig is voor bepaalde functies of eigenschappen.
Eine Reihe von Stoffen, die als gefährlich für die menschliche Gesundheit und die Umwelt identifiziert wurden und die in Farben und Lacken verwendet werden können, werden durch die Kriterien soweit wie möglich verboten oder die Konzentration wird auf ein Minimum beschränkt (das erforderlich ist, um bestimmte Funktionen und Eigenschaften zu erzielen).

(16) Het WCCNVP heeft een aantal stoffen geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het is derhalve noodzakelijk het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen.
(16) Bei einer Reihe von Stoffen hat der SCCNFP festgestellt, dass sie allergische Reaktionen auslösen können, so dass es erforderlich ist, deren Verwendung einzuschränken und/oder bestimmte Bedingungen an die Verwendung dieser Stoffe zu knüpfen.

(19) Het WCCNVP heeft een aantal stoffen geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het is derhalve noodzakelijk het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen.
(19) Bei einer Reihe von Stoffen hat der SCCNFP festgestellt, dass sie wahrscheinlich allergische Reaktionen auslösen, weshalb es erforderlich ist, ihre Verwendung einzuschränken und/oder bestimmte Bedingungen an die Verwendung dieser Stoffe zu knüpfen.

(11 bis) overwegende dat door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten een aantal stoffen zijn geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het noodzakelijk zal zijn om het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen.
(11 a) Bei einer Reihe von Stoffen hat der Wissenschaftliche Ausschuss „Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse“ festgestellt, dass sie wahrscheinlich allergische Reaktionen auslösen, und es ist deshalb erforderlich, deren Verwendung einzuschränken und/oder bestimmte Bedingungen an die Verwendung dieser Stoffe zu knüpfen.

- Registratievoorwaarden: de registratie dient zodanig te worden opgezet dat een maximaal aantal stoffen die aanleiding geven tot zorg, vroegtijdig kunnen worden geïdentificeerd om ten aanzien hiervan snel op te kunnen treden.
– Bedingungen für die Registrierung: Die Registrierung muss so strukturiert sein, dass ein Maximum an Stoffen, die zur Besorgnis Anlass geben, zu einem frühen Zeitpunkt identifiziert werden können, damit rasch gehandelt werden kann.

"(11 sexies) overwegende dat door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten een aantal stoffen zijn geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het noodzakelijk zal zijn om het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen,"
(11e) Bei einer Reihe von Stoffen hat der Wissenschaftliche Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse“ festgestellt, dass sie wahrscheinlich allergische Reaktionen auslösen, und es ist deshalb erforderlich, deren Verwendung einzuschränken und/oder bestimmte Bedingungen an die Verwendung dieser Stoffe zu knüpfen.