Traduction de «aantal tekortkomingen kent » (Néerlandais → Allemand) :

– (PT) Ik heb het onderhavige verslag gesteund, omdat ik van mening ben dat het huidige EU-systeem een aantal tekortkomingen kent op het gebied van het macrofinancieel toezicht. Daarnaast ben ik van mening dat deze kwestie veel te belangrijk is om te laten rusten.
– (PT) Ich habe für den folgenden Bericht gestimmt, da ich glaube, dass das derzeitige EU-System mehrere Fehler in Bezug auf die Finanzaufsicht auf Makroebene aufweist, und weil ich glaube, dass dieses Problem viel zu wichtig ist, um vergessen zu werden.

Aan de andere kant kent het veiligheidssysteem een aantal tekortkomingen.
Auf der anderen Seite weist das gegenwärtige Sicherheitssystem Mängel auf.

– (RO) Alhoewel Roemenië een van de goede leerlingen is van de Europese Unie wat betreft het wetgevingskader en het aantal overheidsinitiatieven en –programma’s voor het verminderen van genderongelijkheid, kent Roemenië tekortkomingen betreffende belangrijke aspecten die de ongelijkheid tussen vrouwen en mannen benadrukken en laten voortbestaan.
– (RO) Obwohl sich Rumänien in Bezug auf die Rahmengesetzgebung sowie auf die Zahl der Regierungsinitiativen und -programme zum Abbau der Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern auf den vorderen Rängen innerhalb der Europäischen Union bewegt, bestehen Mängel bezüglich wichtiger Aspekte, die die Ungleichheit zwischen Frauen und Männern akzentuieren und immer weiter fortschreiben.

Commissaris, de gedragscode van de Europese Unie betreffende de uitvoer van wapens kent een aantal tekortkomingen, waarvan het feit dat deze niet wettelijk bindend is het meest opvalt.
Frau Kommissarin! Der europäische Kodex für Waffenausfuhren weist einige Mängel auf, wobei der gravierendste davon die fehlende Rechtsverbindlichkeit ist.