Vertaling van "aantal thema’s waarover " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie waarover morgen gestemd wordt een groot aantal voorstellen en thema's voor deze top voorbereid.
Die Entschließung des Europäischen Parlaments, über die wir morgen abstimmen werden, beinhaltet eine Reihe von Vorschlägen und Empfehlungen für diesen Gipfel.

De Raad werkt momenteel aan een aantal thema’s waarover onder de komende voorzitterschappen van Griekenland en Italië mogelijk een conclusie en/of een follow-up bereikt zou kunnen worden.
Zur Zeit arbeitet der Rat an einer Reihe von Punkten, die möglicherweise eine Schlussfolgerung und/oder eine Folgemaßnahme unter den kommenden griechischen und italienischen Vorsitzenden erfordern.

Er is nog een aantal controversiële thema's, met name op het gebied van het flexibiliteitsbeleid, waarover nog onderhandeld wordt.
Insbesondere zum Thema Flexibilität der Arbeitsorganisation wird jedoch weiterhin kontrovers diskutiert, so dass die Verhandlungen hierzu noch andauern.