Traduction de «aantal toegestane visdagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie
Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken lidstaat deelt het aantal extra toegestane visdagen uiterlijk op 14 juni aan de Commissie mee.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission bis 14. Juni die zusätzlich gewährten Fangtage mit.

Ook is het de bedoeling dat het aantal visdagen waarover deze vaartuigen beschikken wordt beperkt, zonder dat de door hen in de referentieperiode geleverde inspanning wordt betrokken bij de berekening van het maximaal toegestane aantal kilowattdagen, tenzij zij voorkomen in lijst 1 of lijst 2.
Die diesen Fischereifahrzeugen zur Verfügung stehenden Fangtage würden auch reduziert werden, ohne dass der von ihnen bewerkstelligte Aufwand im Bezugszeitraum in die Berechnung der maximal zulässigen Kilowatt-Tage einbezogen würde, sofern sie nicht auf Liste 1 oder 2 gesetzt wären.

Voortaan mogen alle vaartuigen van de basislijst tegelijkertijd vissen op voorwaarde dat het in de Toetredingsovereenkomst vastgestelde totale aantal toegestane visdagen in acht wordt genomen, d.w.z. 365 dagen x 145 = 53.000 visdagen per jaar.
Künftig können alle in der Basisliste aufgeführten Fischereifahrzeuge gleichzeitig Fischfang betreiben; eingehalten werden muß nurmehr die Anzahl der nach den Beitrittsvereinbarungen zulässigen Fangtage, d. h. 365 Tage X 145 = 53.000 Fangtage jährlich.