Vertaling van "aantal uitgevaardigde aanhoudingsbevelen " (Nederlands → Duits) :

We zien echter, en dat is een recente ontwikkeling, dat het aantal uitgevaardigde aanhoudingsbevelen sinds 2007 drastisch toeneemt.
Wir stellen jedoch fest, dass in letzter Zeit, nämlich seit 2007, die Anzahl der erlassenen Haftbefehle dramatisch gestiegen ist.

Het kaderbesluit is omgezet in de 27 lidstaten en het aantal uitgevaardigde Europese aanhoudingsbevelen neemt jaar op jaar toe.
Der Rahmenbeschluss ist in den 27 Mitgliedstaaten umgesetzt worden und die Zahl der jährlich ausgestellten Europäischen Haftbefehle wächst unaufhörlich.

Zo beloopt het aantal Europese aanhoudingsbevelen dat in 2005 is uitgevaardigd, 6 800, een verdubbeling ten opzichte van 2004.
So lag die Zahl der im Jahr 2005 ausgestellten Europäischen Haftbefehle bei 6 800 und hat sich somit im Vergleich zu 2004 mehr als verdoppelt.

Europese aanhoudingsbevelen in de lidstaten — Aantal uitgevaardigde Europese aanhoudingsbevelen ("uitgevaardigd") en aantal Europese aanhoudingsbevelen die hebben geleid tot de effectieve overlevering van de gezochte persoon ("uitgevoerd") van 2005 tot en met 2009
Europäische Haftbefehle in den Mitgliedstaaten – Zahl der a usgestellten Europäischen Haftbefehle („ausgestellt“) und Zahl der Europäischen Haftbefehle, die zur tatsächlichen Übergabe der gesuchten Person führten („vollstreckt“), von 2005 bis 2009