Traduction de «aantal workshops » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
Personalbedarf ermitteln

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
Massenaufgabe | Masseneinlieferung

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
Sonnenscheindauer

gereden aantal kilometers
Kilometerstand

aantal lestijden
Stundenanzahl

aantal zetels
Anzahl Sitze

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
Agranulozytose | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten

workshops organiseren om werk te vinden
Workshops zur Arbeitssuche organisieren

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een tweede bespreking in de Raad Onderzoek van juni, waarbij de Commissie de Raad kan verzoeken in te stemmen met het houden van een aantal workshops over elk van de thema's die in deze mededeling aan de orde zijn gesteld.
- Im Juni folgt eine zweite Debatte im Rahmen des Rates für Forschung, anläßlich derer die Kommission den Rat dazu auffordern wird, der Einleitung einer Reihe von ersten Maßnahmen zu jedem der in der vorliegenden Mitteilung angesprochenen Themen zuzustimmen.

De Commissie zal - door middel van subsidiethema's - steun verlenen voor een aantal workshops met het doel praktische hulp te verlenen waardoor het MKB beter in staat is om op doelmatige wijze aan e-marktplaatsen deel te nemen.
Die Kommission wird anhand von Beihilfenprogrammen eine Reihe von Workshops unterstützen, die den KMU bei der Steigerung ihre Fähigkeit zur effizienten Teilnahme an elektronischen Märkten praktische Hilfestellung geben sollen.

De HV en de Commissie bezien, in overleg met COARM, om de zes maanden de stand van zaken met betrekking tot de gerichte bijstandsprogramma's, met als doel na te gaan welke mogelijkheden er zijn om het aantal workshops voor individuele bijstand te verhogen naarmate de gerichte bijstandsprogramma's niet zijn afgemaakt.
Der Hohe Vertreter und die Kommission prüfen in Abstimmung mit der Ratsarbeitsgruppe „Ausfuhr konventioneller Waffen“ (COARM) halbjährlich den Sachstand bezüglich der spezifischen Hilfsprogramme im Hinblick darauf, ob die Zahl der Seminare zur individuellen Unterstützung proportional zur Zahl der nicht aufgelegten spezifischen Hilfsprogramme erhöht werden kann.

Er wordt voorzien in een aantal workshops rond de in de strategie geschetste uitdagingen en kansen, en in een online discussieplatform.
Das Forum umfasst eine Reihe von Workshops mit Schwerpunkt auf den Herausforderungen und Chancen, die in der Strategie umrissen sind, und ein Online-Diskussionsforum.

Als het maximum aantal volledige gerichte bijstandsprogramma's bedoeld in afdeling 3.2 niet wordt afgemaakt, kan het aantal in afdeling 3.3 bedoelde workshops worden verhoogd tot twintig.
Sollte die in Abschnitt 3.2 vorgesehene Höchstzahl vollwertiger spezifischer Hilfsprogramme nicht erreicht werden, kann die in Abschnitt 3.3 vorgesehene Zahl der Seminare auf zwanzig erhöht werden.

Zowel voor als na de conferentie zullen de organisaties van belanghebbenden in Rome een aantal workshops en presentatie houden over thema’s die verband houden met de agenda van de conferentie.
Außerdem werden die Interessengruppen in Rom vor und nach der Konferenz eine Reihe von Workshops und Präsentationen zu Themen im Zusammenhang mit dem Konferenzprogramm abhalten.

Aan de RFID-technologie is een aantal workshops gewijd en een openbare raadpleging door de diensten van de Commissie in verband met de privacy- en veiligheidsaspecten.
Im Zusammenhang mit der RFID-Technologie veranstaltete die Kommission eine Reihe von Arbeitstreffen sowie eine öffentliche Anhörung zum Thema Datenschutz und Datensicherheit.

Op een aantal workshops zullen alle belanghebbenden, ondernemers, bedrijfsleiders, risicokapitaalaanbieders, technici (websiteontwerpers, softwarespecialisten, enz.) en consumentengroepen worden bijeengebracht om concrete thema's betreffende e-marktplaatsen te bespreken;
In einer Reihe von Workshops sollen alle Beteiligten, Unternehmer, Führungskräfte der Wirtschaft, Risikokapitalinvestoren, Techniker (Web-Designer, Software-Ingenieure usw.) und Verbrauchergruppen zusammenkommen, um konkrete Aspekte der elektronischen Märkte zu erörtern.

Voor de jonge wetenschappers was niet alleen een uitreikingsceremonie georganiseerd, maar zij konden met hun projecten ook deelnemen aan een vierdaagse tentoonstelling, alsmede aan een aantal workshops en nevenconferenties.
Neben der Teilnahme an der Preisverleihung bot sich den Nachwuchswissenschaftlern die Möglichkeit, ihre Projekte während einer viertägigen Ausstellung zu zeigen und sich an mehreren Workshops und Konferenzen zu beteiligen.

De jonge wetenschappers woonden er niet alleen de prijsuitreikingsceremonie bij, maar zij konden hun projecten ook voorstellen op een vierdaagse tentoonstelling en deelnemen aan een aantal workshops en nevenconferenties.
Neben der Preisverleihung hatten die Nachwuchsforscher auch Gelegenheit, ihre Projekte in einer viertägigen Ausstellung zu präsentieren und an verschiedenen Workshops und Nebenkonferenzen teilzunehmen.