Traduction de «aantal zwaarlijvige kinderen » (Néerlandais → Allemand) :

Het aantal zwaarlijvige kinderen stijgt in een zeer rap tempo en we moeten ons ervan bewust zijn dat aandoeningen als gevolg van zwaarlijvigheid en overgewicht in sommige lidstaten verantwoordelijk zijn voor tot wel 6 procent van de kosten van de nationale gezondheidszorg.
Adipositas unter Kindern nimmt stark zu, und wir dürfen nicht vergessen, dass Krankheiten, die mit Adipositas und Übergewicht zusammenhängen, in einigen Mitgliedstaaten bis zu 6 % der nationalen Gesundheitsausgaben ausmachen.

Bij de risicogroepen moeten we speciale aandacht schenken aan kinderen, omdat het aantal zwaarlijvige kinderen in de EU ieder jaar met 400 000 stijgt.
Unter den Risikogruppen sollten wir Kindern besondere Aufmerksamkeit schenken, da sich die Zahl der von Fettleibigkeit betroffenen Kinder jährlich um mehr als 400 000 erhöht.

Verwacht wordt dat het aantal kinderen met overgewicht en obesitas in de EU met meer dan 400.000 per jaar zal toenemen, en dat bovenop de meer dan 14 miljoen mensen die in de EU nu al zwaarlijvig zijn (waaronder ten minste 3 miljoen zwaarlijvige kinderen). In de hele EU met 27 landen is bijna 1 op de 4 kinderen te zwaar.
Die Anzahl der in der EU von Übergewicht und Fettleibigkeit betroffenen Kinder wird sich schätzungsweise jährlich um mehr als 400 000 erhöhen; diese Zahl ist hinzuzurechnen zu mehr als 14 Millionen bereits übergewichtigen Bürgern in der EU-Bevölkerung (einschließlich mindestens 3 Millionen fettleibige Kinder); in der gesamten EU der 27 ist bereits jedes vierte Kind von Übergewicht betroffen.

Natuurlijk, er zijn 800 miljoen kinderen in de wereld die de kans lopen om van honger te sterven, maar bij ons zijn er 14 miljoen zwaarlijvige kinderen en dat aantal wordt steeds groter.
Natürlich gibt es in der Welt 800 Millionen Kinder, die vom Hungertod bedroht sind, während wir bei uns 14 Millionen fettleibige Kinder haben und ihre Zahl steigt.

Zo is er in Europa sprake van een alarmerende stijging van het aantal zwaarlijvige kinderen die opgroeien in een cultuur van priklimonade en veelkleurige, suikerrijke dranken.
Als Beispiel sei angeführt, daß die Zahl der übergewichtigen Kinder aufgrund der Vorliebe für süße bunte Limonaden und andere Getränke in alarmierender Weise zugenommen hat.