Vertaling van "aantreffen van diverse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aantreffen
vorfinden

diverse kosten | diverse onkosten
verschiedene Kosten

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

diverse heftechnieken toepassen
verschiedene Hebetechniken anwenden

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

diverse inkomsten
verschiedene Einkünfte

diverse inkomsten met beroepskarakter
berufsbezogene verschiedene Einkünfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) ontwikkeling van inhoud voor de website Europa, met onder meer een portaalsite waar initiatiefnemers van projecten in verband met de interculturele dialoog informatie over de diverse relevante communautaire programma's en acties aantreffen.
Portals für die Träger/innen von Projekten zum interkulturellen Dialog, um ihnen den Weg durch die verschiedenen relevanten Gemeinschaftsprogramme und –aktionen zu weisen.

Aangezien onderzoek naar de selectiviteit van de val en naar eventuele ongunstige effecten van de val op andere soorten dan de doelsoort belangrijke redenen zijn voor de beproeving in het vrije veld, kan het nodig zijn voor het uitvoeren van veldexperimenten locaties te selecteren in verschillende habitats, waar de kans op het aantreffen van diverse niet-doelsoorten voldoende groot is.
Da die Selektivität der Falle und alle möglichen unerwünschten Wirkungen der Falle auf Nichtzielpopulationen wichtige Gründe für die Feldprüfungen sind, müssen eventuell Standorte in verschiedenen Habitatstypen gewählt werden, in denen verschiedene Nichtzielarten vorkommen.

Door alle tijden heen vormt zij de quintessence van het dynamische evenwicht tussen de diverse levensvormen en ecosystemen en vindt zij haar weerslag in de veelsoortigheid aan genen, soorten en ecosystemen die wij op onze planeet aantreffen.
Sie stellt über die Zeiten hinweg die Quintessenz des dynamischen Gleichgewichts der einzelnen Lebensformen und der verschiedenen Ökosysteme dar. Es findet seinen Ausdruck in der Vielfalt von Genen, Arten und Ökosystemen, denen wir auf unserem Planeten begegnen.