Traduction de «aantrekkingsfactor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantrekkende factor | aantrekkingsfactor | pullfactor
Sogfaktor | Sogwirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheid om werk te vinden tijdens een illegale aanwezigheid in de EU[9] is een belangrijke aantrekkingsfactor, aangezien het risico op ontdekking door de bevoegde autoriteiten momenteel zowel voor de werkgever als voor de werknemer zeer klein is.
Die Möglichkeit, in der EU eine illegale Beschäftigung[9] zu finden, ist ein wichtiger Pull-Faktor, da das Risiko, von den zuständigen Behörden entdeckt zu werden, sowohl für den Arbeitgeber als auch den Arbeitnehmer derzeit sehr gering ist.

Wij zijn ons er allen van bewust dat illegaal werk de voornaamste aantrekkingsfactor is voor de duizenden mannen en vrouwen die iedere dag onze grenzen oversteken op zoek naar een fatsoenlijke baan en een manier om hun gezin te voeden.
Uns allen ist bewusst, dass Schwarzarbeit einer der wesentlichen Anreize für die Tausenden von Männern und Frauen ist, die unsere Grenzen tagtäglich auf der Suche nach Arbeit und Möglichkeiten, ihre Familien zu ernähren, überqueren.

- De strijd tegen een essentiële aantrekkingsfactor: zwartwerk
- Bekämpfung eines maßgeblichen Pull-Faktors: illegale Beschäftigung

Dit voorstel, dat is gericht op de bestrijding van illegale arbeid als een aantrekkingsfactor voor illegale immigratie, is in mei 2007 gepresenteerd door de Commissie.
Die Kommission hat den Vorschlag, der auf die Bekämpfung illegaler Beschäftigung als Anreiz für illegale Einwanderung abzielt, im Mai 2007 vorgelegt.

arbeidsmigratie en arbeidsmarktintegratie in het kader van de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en zwartwerk en illegale werkgelegenheid als aantrekkingsfactor voor illegale immigratie.
Arbeitszuwanderung, Integration in den Arbeitsmarkt und die Verbindung zur Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung, und nicht angemeldete Erwerbstätige und illegale Beschäftigung als einer der Pull-Faktoren für illegale Einwanderung.

Arbeidsmigratie en arbeidsmarktintegratie in het kader van de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en Zwartwerk en illegale tewerkstelling als aantrekkingsfactor voor illegale immigranten.
Arbeitszuwanderung, Integration in den Arbeitsmarkt und die Verbindung zur Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung; nicht angemeldete Erwerbstätigkeit und illegale Beschäftigung als einer der Pull-Faktoren für illegale Einwanderung.