Traduction de «aanvaard dat commissaris frattini zegt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik aanvaard dat commissaris Frattini zegt dat hij ons op de hoogte zal houden.
Wir akzeptieren die Zusicherung Herrn Frattinis, dass er uns auf dem Laufenden halten wird.

Daarom mag, vooral als het gaat om preventie – zoals commissaris Frattini zegt – geen enkele moeite worden gespaard.
Daher ist es notwendig, alle Maßnahmen zu treffen, insbesondere – wie hier auch von Kommissar Frattini unterstützt – im Bereich der Prävention.

Zoals commissaris Frattini zegt: vertrouwen is een allereerste voorwaarde voor samenwerking.
Wie Kommissar Frattini gesagt hat, ist Vertrauen eine Voraussetzung für die Zusammenarbeit.

Commissaris Frattini zegt dat er geen bewijzen zijn, maar wat heeft hij gedaan om daarachter te komen?
Kommissar Frattini sagt, es gebe keine Beweise, doch was hat er unternommen, um den Sachverhalt aufzuklären?

Commissaris Frattini geeft dit niet toe, maar de Britse regering zegt heel openlijk dat zij aan profilering doet.
Kommissar Frattini ist sich dessen nicht bewusst, doch die Regierung des Vereinigten Königreichs sagt ausdrücklich: „Wir betreiben Profiling.“ Lassen Sie uns erörtern, welche Schutzmaßnahmen wir benötigen.