Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "aanvallen tegen vn-personeel " (Nederlands → Duits) :

De EU veroordeelt met kracht de illegale aanvallen tegen medisch personeel en installaties die het symbool van de Rode Halve Maan dragen.

Sie verurteilt auf das Schärfste die rechtswidrigen Angriffe auf medizinisches Personal und Einrichtungen, die mit dem Roten Halbmond gekennzeichnet waren.


Ook past een veroordeling van al het geweld van de laatste maanden, de vele schendingen van mensenrechten, de bedreigingen, het geweld tegen VN-personeel, de oproepen tot haat en de ontvoeringen.

Auch vieles Andere sollte verurteilt werden: all die Gewalt der vergangenen Monate, die vielen Menschenrechtsverletzungen, die Drohungen, die Gewalt gegen das Personal der Vereinten Nationen, die Reden, die zum Hass und zu Entführungen angestachelt haben.


H. overwegende dat het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) heeft gemeld dat in 2009 in totaal 108 aanvallen tegen humanitair personeel hebben plaatsgevonden, waaronder moorden, ontvoeringen en diefstal van voertuigen en andere goederen, hetgeen een aanzienlijke stijging is ten aanzien van 2008,

H. in der Erwägung, dass nach Berichten des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen (OCHA) im Jahr 2009 insgesamt 108 Übergriffe gegen Mitarbeiter humanitärer Organisationen, u. a. Morde, Entführungen, Raub von Fahrzeugen und anderen Geräten, zu verzeichnen waren, was eine deutliche Zunahme gegenüber 2008 darstellt,


De Raad verklaart ook dat alle aanvallen tegen VN-personeel onaanvaardbaar zijn en betreurt de tragische dood van vier militaire VN-waarnemers.

Der Rat betont ferner, dass Angriffe auf das Personal der Vereinten Nationen keinesfalls hingenommen werden können, und er beklagt den tragischen Tod von vier Militärbeobachtern der Vereinten Nationen.


De Raad veroordeelt alle aanvallen tegen de VN-missie in Sudan, waaronder de op 19 mei door de zuidelijke strijdkrachten gepleegde aanval, die een misdrijf tegen een VN-missie was.

Der Rat verurteilt alle Angriffe auf die UNMIS, einschließlich des Angriffs vom 19. Mai 2011 durch die südlichen Streitkräfte, der eine gegen eine VN-Mission gerichtete Straftat war.


Voorts heeft hij de aanvallen tegen de KFOR-troepen en het personeel en de posten van UNMIK veroordeeld.

Der Rat verurteilte ferner die Angriffe auf die KFOR-Truppen und auf das Personal und die Einrichtungen der UNMIK.


L. veroordeelt ten stelligste de terroristische aanvallen in Irak, die onverdedigbaar zijn aangezien hierbij Iraakse burgers, VN-personeel, met inbegrip van de Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal van VN, alsmede hoogwaardigheidsbekleders van de Iraakse samenleving en de veiligheidsstrijdkrachten om het leven zij gekomen; zijn medeleven betuigend met de gewonden en hun familie, alsmede met de families van de slac ...[+++]

L. in strikter Verurteilung der – absolut unentschuldbaren – Terroranschläge im Irak, durch die Iraker, Mitarbeiter der Vereinten Nationen, einschließlich des Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs, sowie hochrangige Persönlichkeiten der irakischen Gesellschaft und Angehörige der Sicherheitskräfte getötet wurden; sein Mitgefühl mit den Verletzten und deren Familienangehörigen sowie mit den Familien der Opfer bekundend; die Resolution 1502 des Sicherheitsrates begrüßend, in der die Anschläge auf die Vereinten Nationen und deren Mitarbeiter sowie auf humanitäre Organisationen als Kriegsverbrechen eingestuft werden; und in der Auffa ...[+++]


De Raad is diep bezorgd over het toenemende aantal aanvallen tegen burgerpersoneel van de Verenigde Naties. Tussen 1 januari 1992 en 31 januari 2000 zijn daarbij al 184 personeelsleden van de Verenigde Naties om het leven gekomen. De Raad ondersteunt de veroordelingen van die moorden en andere gewelddaden tegen VN-personeel, zoals die welke de VN-Veiligheidsraad onlangs nog op 9 februari 2000 heeft uitgesproken.

Der Rat ist zutiefst besorgt über die wachsende Zahl von Angriffen auf zivile Mitarbeiter der Vereinten Nationen, die zwischen dem 1. Januar 1992 und dem 31. Januar 2000 zum Tod von 184 UN-Mitarbeitern geführt haben, und schließt sich voll und ganz den Verurteilungen dieser Akte von Mord und Gewalt gegenüber Mitarbeitern der Vereinten Nationen an, wie sie erst kürzlich – am 9. Februar 2000 – vom UN-Sicherheitsrat, ausgesprochen wurden.


De Raad is diep bezorgd over het toenemende aantal aanvallen tegen burgerpersoneel van de Verenigde Naties. Tussen 1 januari 1992 en 31 januari 2000 zijn daarbij al 184 personeelsleden van de Verenigde Naties om het leven gekomen. De Raad ondersteunt de veroordelingen van die moorden en andere gewelddaden tegen VN-personeel, zoals die welke de VN-Veiligheidsraad onlangs nog op 9 februari 2000 heeft uitgesproken.

Der Rat ist zutiefst besorgt über die wachsende Zahl von Angriffen auf zivile Mitarbeiter der Vereinten Nationen, die zwischen dem 1. Januar 1992 und dem 31. Januar 2000 zum Tod von 184 UN-Mitarbeitern geführt haben, und schließt sich voll und ganz den Verurteilungen dieser Akte von Mord und Gewalt gegenüber Mitarbeitern der Vereinten Nationen an, wie sie erst kürzlich – am 9. Februar 2000 – vom UN-Sicherheitsrat, ausgesprochen wurden.


Zij veroordeelt de aanvallen op de UNAMSIL-vredesmacht door het Verenigde Revolutionaire Front (RUF), de gevangenhouding van VN-personeel door de RUF en de flagrante schending van het vredesakkoord van Lomé.

Sie verurteilt die Angriffe der Revolutionären Vereinigten Front auf Angehörige der UNAMSIL, die fortlaufende Inhaftierung von Mitarbeitern der VN durch die RUF und die eklatante Verletzung des Friedensabkommens von Lomé seitens der RUF.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aanvallen tegen vn-personeel' ->

Date index: 2022-08-03
w