Vertaling van "aanvankelijk beperkt blijven " (Nederlands → Duits) :

Afhankelijk van de capaciteiten en middelen van een organisatie kan het gebruik van milieuprestatie-indicatoren aanvankelijk beperkt blijven tot die aspecten welke het meest relevant worden geacht; mettertijd kunnen hier dan geleidelijk meer aspecten bij betrokken worden.
In Abhängigkeit von den Fähigkeiten und Ressourcen einer Organisation kann die Verwendung von Umweltleistungskennzahlen zunächst auf jene Aspekte beschränkt werden, die als besonders relevant gelten.

Een "verblijfsvergunning – zelfstandige" moet aanvankelijk beperkt blijven tot het verrichten van specifieke werkzaamheden als zelfstandige of tot bepaalde werkterreinen.
Ein "Aufenthaltstitel – Selbständiger" wird zu Beginn auf die Ausübung bestimmter wirtschaftlicher Tätigkeiten oder Tätigkeitsbereiche als Selbständiger beschränkt.

Een "verblijfsvergunning – werknemer" moet aanvankelijk beperkt blijven tot de uitoefening van specifieke beroepsbezigheden of tot specifieke werkterreinen.
Ein "Aufenthaltstitel – Arbeitnehmer" wird zu Beginn auf die Ausübung bestimmter beruflicher Tätigkeiten oder Tätigkeitsbereiche beschränkt.

Een “verblijfsvergunning – werknemer” moet aanvankelijk beperkt blijven tot de uitoefening van specifieke beroepsbezigheden of tot specifieke werkterreinen.
8. Ein „Aufenthaltstitel – Arbeitnehmer“ wird zu Beginn auf die Ausübung bestimmter beruflicher Tätigkeiten oder Tätigkeitsbereiche beschränkt.

Een “verblijfsvergunning – zelfstandige” moet aanvankelijk beperkt blijven tot het verrichten van specifieke werkzaamheden als zelfstandige of tot bepaalde werkterreinen.
Ein „Aufenthaltstitel – Selbständiger“ wird zu Beginn auf die Ausübung bestimmter wirtschaftlicher Tätigkeiten oder Tätigkeitsbereiche als Selbständiger beschränkt.

De bevoegdheden van deze bij deze regeling ingestelde officier van justitie blijven aanvankelijk echter beperkt tot interne onderzoeken en coördinatie met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
In einer ersten Phase werden die Zuständigkeiten des Staatsanwalts, der durch die vorliegende Verordnung eingesetzt wird, jedoch auf interne Untersuchungen und die Koordinierung mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten beschränkt.

De aanvankelijke communautaire lijst, alsmede de maximum doses die voor dit doel zijn toegestaan, blijven beperkt tot gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiden.
Die ursprüngliche gemeinschaftliche Liste und die dort angegebenen zulässigen Strahlungshöchstdosen beschränken sich auf getrocknete aromatische Kräuter und Gewürze .

De aanvankelijke communautaire lijst, alsmede de maximumdoses die voor dit doel zijn toegestaan, blijven beperkt tot gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen.
Die erste Liste der Gemeinschaft enthält lediglich getrocknete aromatische Kräuter und Gewürze sowie die entsprechenden höchstzulässigen Dosen.