Vertaling van "aanvankelijk werd gehoopt " (Nederlands → Duits) :

· de resultaten van het agentschap onvoldoende waren om de toegevoegde waarde en de gevolgen te hebben waarop aanvankelijk werd gehoopt;
· die Leistungen der Agentur waren nicht ausreichend, um den ursprünglich erhofften Mehrwert und die ursprünglich erwartete Wirkung zu erzielen;

Zal de EU zich eventueel tegen de kandidatuur voor het organiseren van de Spelen verzetten? Aanvankelijk werd gehoopt dat de organisatie van de Olympische Spelen China ertoe zou brengen de mensenrechten beter te respecteren, maar intussen lijkt die hoop ijdel.
Wird die EU sich gegebenenfalls gegen die Bewerbung um die Organisation der Spiele aussprechen? Anfänglich hoffte man, die Organisation der Olympischen Spiele könnte China dazu bewegen, die Menschenrechte besser zu achten, inzwischen erscheint diese Hoffnung jedoch vergeblich.