Traduction de «aanvankelijke investeringskosten bedragen ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de jaarlijkse begroting van de EU de komende jaren ongeveer 1% van het bbi van de EU zal blijven bedragen, wat reeds begin de jaren '90 werd afgesproken en aanzienlijk lager is dan het maximum voor de eigen middelen van 1,29% van het bbi van de EU voor de vastleggingskredieten en van 1,23% van het bbi van de EU voor de betalingskredieten, zoals in 1992 aanvankelijk werd overeengekomen en in 2010 opnieuw werd bekrachtigd;
C. in der Erwägung, dass der Jahreshaushalt der EU in den nächsten Jahren weiterhin ungefähr 1 % des BNE der EU ausmachen wird, was dem Niveau der frühen Neunzigerjahre entspricht, und demnach weit unter der 1992 beschlossenen und 2010 bestätigten Eigenmittelobergrenze von 1,29 % des BNE bei den Verpflichtungsermächtigungen und von 1,23 % des BNE bei den Zahlungsermächtigungen liegen wird;

De toekenning van deze nieuwe bedragen zou tot gevolg hebben dat de steun van de NMBS aan haar Duitse, Franse en Nederlandse filialen ongeveer 170 miljoen euro hoger zou zijn dan de steun die aanvankelijk bij de Commissie was aangemeld.
Durch diese neuen Beträge erhöht sich die Summe, die die SNCB ihren Filialen in Deutschland, Frankreich und den Niederlanden widmet, im Vergleich zu dem der Kommission ursprünglich mitgeteilten Betrag um rund 170 Mio. €.

De totale voor steun in aanmerking komende investeringskosten volgens dit programma bedragen 912,9 miljoen ecu (ongeveer 12 miljard ATS).
Die zuschußfähigen Investitionskosten innerhalb dieses Programms belaufen sich auf insgesamt 912,9 Mio. ECU (rund 12 Mrd. ATS).

De totale voor steun in aanmerking komende investeringskosten in het kader van dit programma bedragen 359,2 miljoen ecu (ongeveer 2,1 miljard FM), wat neerkomt op 12 % van de totale voor steun in aanmerking komende kosten.
Die förderfähigen Investitionskosten im Rahmen dieses Programms belaufen sich insgesamt auf 359,2 Mio. ECU (etwa 2,1 Mrd. Finnmark).

De aanvankelijke investeringskosten bedragen ongeveer 393 miljoen ecu.
Die Investitionskosten belaufen sich zunächst auf etwa 393 Mio. ECU.