Traduction de «aanvoer van drinkwater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
Trinkwasserbehandlung

geen drinkwater | water ongeschikt als drinkwater
Kein Trinkwasser | nicht trinkbares Wasser | ungenießbares Wasser

aanvoer van hulpgoederen
Hilfslieferungen

plaats van aanvoer
Einspeisestelle

drinkwater
Trinkwasser

interventie-aanvoer
Interventionsverkauf

technicus drinkwater | technicus waterbedrijf | technicus utiliteiten | technicus waterleidingssystemen
Wasserbautechniker | Wasserbautechniker/Wasserbautechnikerin | Wasserbautechnikerin

medewerker waterdistributie en -sanering | technicus distributie van drinkwater | medewerker drinkwaternetwerk | technicus waterleidingbedrijf
Wasserwerkerin | Wasserwerker | Wasserwerker/Wasserwerkerin

drinkwater [ voor consumptie bestemd water ]
Trinkwasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projecten die de winning, opslag en aanvoer van drinkwater garanderen.
Vorhaben zur Sicherung der Trinkwasserentnahme, -speicherung und -versorgung.

De in deze sector gefinancierde projecten zijn gericht op een toereikende aanvoer en gegarandeerde kwaliteit van het aan de consument geleverde drinkwater in overeenstemming met de communautaire richtlijnen.
Die in diesem Bereich kofinanzierten Vorhaben sollen im Wesentlichen die Versorgung mit Trinkwasser in ausreichender Menge sichern und gewährleisten, dass die Qualität des an die Verbraucher gelieferten Wassers den Gemeinschaftsrichtlinien genügt.

Toch houdt Israël de wederopbouw van huizen, bedrijven en medische voorzieningen nog steeds tegen, evenals de levering van drinkwater, sanitatie en elektriciteit, en blokkeert het ook de aanvoer van voldoende voedsel.
Jedoch verhindert Israel noch immer den Wiederaufbau der Wohnhäuser, der Geschäfte und der medizinischen Einrichtungen sowie die Bereitstellung von sauberem Wasser, Sanitäreinrichtungen und Strom, während es gleichzeitig eine ausreichenden Versorgung mit Lebensmitteln behindert.

In dit voorstel voor een verordening is het belangrijk dat we een evenwicht bereiken tussen de volgende belangen: enerzijds wenst de consument gezond voedsel zonder residuen, ofwel veilige gewasbeschermingsmiddelen die geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid en het milieu, en schoon drinkwater; anderzijds willen de consumenten ook dat er een betrouwbare aanvoer van verse en betaalbare producten is en geven zij de voorkeur aan inheemse groenten en fruit boven groenten en fruit van buiten de EU, omdat er in de desbetreffende landen nauwelijks enige controle op de gebruikte pesticiden plaatsvindt.
Es ist wichtig, dass wir hier mit dem Vorschlag für eine Verordnung einen Ausgleich zwischen den folgenden Interessen finden: Zum einen sind da die Interessen der Verbraucher an gesunden Nahrungsmitteln ohne Rückstände, also an sicheren Pflanzenschutzmitteln, die keine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt bedeuten, und auch das Interesse an sauberem Trinkwasser. Zum anderen haben die Verbraucher aber auch ein Interesse an der sicheren Versorgung mit frischen und bezahlbaren Produkten, und sie wollen einheimisches Obst und Gemüse und keines aus Drittstaaten, bei dem kaum kontrolliert wird, welche Pflanzenschutzmittel dort eingesetzt worden sind.

Het belang van dit project op economisch gebied (irrigatie van de Negev-woestijn, aanvoer van water voor hydro-elektrische centrales en ontziltingsinstallaties, aanvoer van 1 miljard kubieke meter drinkwater per jaar), diplomatiek gebied (dialoog en samenwerking tussen Israël, Palestina en Jordanië) en milieugebied (bestrijding van de opdroging van de Dode Zee tussen nu en 2050) is enorm.
Dieses Projekt hat eine enorme wirtschaftliche Bedeutung (Bewässerung der Negevwüste, Versorgung von Wasserkraftwerken und Entsalzungsanlagen, Bereitstellung von einer Milliarde Kubikmeter Trinkwasser jährlich), politische Bedeutung (Dialog und Zusammenarbeit zwischen Israel, Palästina und Jordanien) sowie ökologische Bedeutung (der Gefahr einer Austrocknung des Toten Meers bis 2050 wird entgegengewirkt).

- Voldoende aanvoer van drinkwater vormt een specifiek probleem op de eilanden in het Middellandse Zeegebied en in de ultraperifere regio's.
- Trinkwasserversorgung, die ein spezifisches Problem der Mittelmeerinseln und der Regionen in extremer Randlage darstellt.

- (EN) Op dit moment is de Europese Unie bezig met een nieuwe EU-waterwetgeving. Deze is bedoeld om de huidige strategie bij te stellen en een langetermijnstrategie vast te stellen om de aanvoer van schoon drinkwater te garanderen en de bestaande waterbronnen, inclusief rivieren en kustwateren, te beschermen.
– (EN) Die Europäische Union ist derzeit dabei, im Bereich der Wasserpolitik neue Rechtsvorschriften anzunehmen, mit denen den aktuellen Bedingungen entsprochen und eine langfristige Strategie geschaffen werden soll, durch welche die Versorgung mit sauberem Trinkwasser sowie der Schutz der bestehenden Wasserressourcen, einschließlich der Fluß- und Küstengewässer, sichergestellt werden können.