Traduction de «aanvraag bevat volgende gegevens » (Néerlandais → Allemand) :

Deze aanvraag bevat volgende gegevens en documenten :
Er umfasst folgende Angaben und Dokumente:

3. Als bij een grensoverschrijdende aanvraag uitsluitend derde landen betrokken zijn, wordt de aanvraag aan de Commissie voorgelegd door hetzij een van de aanvragende verenigingen namens de andere, hetzij een van de derde landen namens de andere en bevat zij de volgende gegevens:
(3) Betrifft ein grenzübergreifender Antrag nur Drittländer, so wird der Antrag der Kommission entweder von einer der antragstellenden Gruppen im Namen der anderen oder von einem der Drittländer im Namen der anderen übermittelt und muss Folgendes enthalten:

De aanvraag wordt aan de Commissie voorgelegd door één van de lidstaten of derde landen of door één van de aanvragende verenigingen van de derde landen en bevat de volgende gegevens:
Der Antrag wird der Kommission von einem der Mitgliedstaaten oder Drittländer oder einer der antragstellenden Gruppen aus einem Drittland übermittelt und muss Folgendes enthalten:

Overeenkomstig artikel 4 van het voornoemde decreet van 25 maart 2013 moet de aanvraag de volgende gegevens bevatten en samen met de volgende stukken worden ingediend :
Gemäss Artikel 4 des genannten Dekrets vom 25. März 2013 muss der Antrag folgende Unterlagen und Auskünfte umfassen:

De aanvraag bevat die gegevens waaruit kan worden afgeleid dat de voorwaarden bedoeld in 1° tot 4° hierboven of in het tweede lid niet meer vervuld zouden zijn" .
In dem Antrag werden die Anzeichen angegeben, aus denen geschlossen werden könnte, dass die oben in den Punkten 1° bis 4° oder in Absatz 2 erwähnten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind" .

3. Een aanvraag voor een vergunning bevat de volgende gegevens:
(3) Der Antrag auf eine Lizenz muss Folgendes enthalten:

De aanvraag bevat alle gegevens waarbij kan worden bewezen dat de aangevraagde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding overeenstemt met de definitie van artikel 14bis, § 1, van het decreet en dat de voorwaarden bedoeld in artikel 14bis, § 2, leden 2 en 3, van het decreet worden vervuld.
Der Antrag umfasst alle erheblichen Belege, die dazu dienen, zu prüfen, ob die beantragte Ursprungsbezeichnung oder geographische Angabe der in Artikel 14bis, § 1 des Dekrets angeführten Begriffsbestimmung genügt und ob die in Artikel 14bis, § 2, Absatz 2 und 3 des Dekrets erwähnten Bedingungen erfüllt sind.

De belanghebbenden verstrekken in hun aanvraag de volgende gegevens:
Die Antragsteller teilen in ihrem Antrag folgendes mit: