Traduction de «aanvraag definitief veroordeeld » (Néerlandais → Allemand) :

1° als de aanvrager vijf jaar vóór de aanvraag definitief veroordeeld is voor een overtreding van deze wet of van de uitvoeringsbesluiten ervan, alsook van de regels die inzake jacht, visserij of bossen van toepassing zijn in het Waalse Gewest;
1° wenn der Antragsteller im Laufe der fünf Jahre vor dem Antrag wegen Verstoss gegen das vorliegende Gesetz oder gegen seine Ausführungserlasse sowie gegen die in der Wallonischen Region in Sachen Jagdwesen, Fischerei oder Forstwesen anwendbaren Regelungen endgültig verurteilt worden ist;

c. vijf jaar voor de indiening van de aanvraag niet definitief zijn veroordeeld wegens misdrijven i.v.m. de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud of met elke andere gelijkwaardige wetgeving van een Lidstaat van de Europese Gemeenschap;
c. innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren vor dem Einreichen des Antrags nicht endgültig für Straftaten im Sinne des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Naturerhaltung oder einer anderen gleichwertigen Gesetzgebung eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaften verurteilt worden sein;