Vertaling van "aanvraag indien verschillend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

indiening van een aanvraag | indiening van een verzoek
Einreichung eines Antrags

indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel | indiening van een asielaanvraag | indiening van een asielverzoek
Asylantragstellung | Stellung des Asylantrags

indiening van een aanvraag om uitkeringen
Einreichung eines Leistungsantrags

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nummer van de aanvraag (indien verschillend van het nummer van de aangifte ten uitvoer)
Antragsnummer (soweit diese nicht mit der Nummer der Ausfuhrerklärung übereinstimmt)

Naam van de eenheid die de aanvraag indient (indien verschillend van de naam van de onderneming).
Name der antragstellenden Einheit (falls nicht mit dem Firmennamen identisch)

Postadres van de eenheid die de aanvraag indient (indien verschillend).
Postanschrift der antragstellenden Einheit (falls abweichend)

Naam van de plaats van ontvangst van de invoer (indien verschillend van de namen van de onderneming en de eenheid die de aanvraag indient).
Name des Empfangsortes für die Einfuhren (falls nicht mit dem Firmennamen und dem Namen der antragstellenden Einheit identisch)

Postadres van de eenheid die de aanvraag indient (indien verschillend).
Postanschrift der antragstellenden Einheit (falls abweichend).

Naam van de plaats van ontvangst van de invoer (indien verschillend van de namen van de onderneming en de eenheid die de aanvraag indient).
Name des Empfangsortes für die Einfuhren (falls nicht mit dem Firmennamen und dem Namen der antragstellenden Einheit identisch).

Naam van de eenheid die de aanvraag indient (indien verschillend van de naam van de onderneming).
Name der antragstellenden Einheit (falls nicht mit dem Firmennamen identisch).

Uit de sedert de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 2309/93 opgedane ervaringen blijkt dat de belangrijkste financiële en administratieve belemmeringen voor de registratie van KMO’s de verschillende stappen zijn die moeten worden genomen in de vergunningsprocedures vóór het in de handel brengen, zoals vragen van wetenschappelijk advies, de indiening van de aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen en het ondergaan van inspecties.
Die Erfahrungen seit dem Erlass der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 zeigen, dass die größten finanziellen und administrativen Markteintrittshürden für KMU in den Zulassungsverfahren vor dem Inverkehrbringen, wie wissenschaftliche Beratung, Einreichung des Zulassungsantrags und Inspektionen, bestehen.

4. De Lid-Staten kunnen besluiten dat een enkele aanvraag als verschillende steunaanvragen "dieren" geldt, waarbij zij evenwel de data of periodes die in de communautaire regeling voor de indiening van aanvragen zijn vastgesteld, in acht moeten nemen.
(4) Die Mitgliedstaaten können anordnen, daß sich ein einziger Antrag auf mehrere Beihilfeanträge "Tiere" bezieht, wobei jedoch die in der Gemeinschaftsregelung für die Antragstellung vorgeschriebenen Termine oder Fristen eingehalten werden müssen.